违反

星期五和星期六晚上的安静时间是上午1:00到8:00。违反安静时间的学生将被罚款25美元。

Quiet hours on Friday and Saturday nights are 1:00 am to 8:00 am . Students who violate quiet hours are subject to a fine of $ 25 .

不得有违反学术规范、损害研究生学术科研权益等行为；

should not violate the academic standards or harm the academic research rights and interests of graduate students

这个建议违反常识。

Such a proposal is flying in the face of common sense .

那家公司被判违反了安全条例。

The company was found guilty of contravening safety regulations .

军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。

The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour .

政府被控违反条约中的规定。

The government is accused of breaching the terms of the treaty .

这家公司因违反安全条例而被罚款2万英镑。

The company was fined £ 20 000 for breaching safety regulations .

这家公司被控违反《卫生安全条例》。

The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act .

这些行动违反了欧洲的法律。

These actions are in contravention of European law .

违反规则要受重罚。

There are stiff fines for breaking the rules .

她因违反职业道德而被判罪。

She was found guilty of unprofessional conduct .

她承认曾五次违反交通法规。

She pleaded guilty to five traffic offenses .

政府的计划违反了有关这个问题已协商好的欧洲政策。

The government 's plans run counter to agreed European policy on this issue .

他们被控违反人道罪。

They stand accused of crimes against humanity .

该和平计划本身违反了基本人权。

The peace plan as it stands violates basic human rights .

这位议员被控违反了保密规定。

The congressman was accused of a breach of secrecy rules .

这家报纸违反了不出售某些摄影作品的书面协议。

The newspaper broke a written agreement not to sell certain photographs

他还因行为违反了职业道德而被罚150美元。

He was also fined $ 150 for unprofessional conduct .

这个国家看起来违反了公约中的好几项条款。

The country appears to be violating several articles of the convention .

联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。

The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional

未经患者同意而对其进行检查被视为违反职业操守并触犯法律。

Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence

陪审团裁决他没有违反任何规定。

The jury ruled that he had infringed no rules .

这家公司一直否认自己是有意违反武器禁运规定。

The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes .

违反规则应处以罚款。

Infringement of the regulation is punishable by a fine .

对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty .

她声称他违反了他们的离婚协议。

She claims he ratted on their divorce settlement .

违反反社会行为令是刑事犯罪。

Breach of an ASBO is a criminal offence .

该报违反了保护隐私的行为准则。

The newspaper breached the code of conduct on privacy

可能存在违反规章制度的现象。

There might have been an infringement of the rules

反对派争辩说新委员会不但违反宪法，而且没有效力。

The opposition argues that the new council will be unconstitutional and without teeth