执政

执政是立党立国之基。

Be in power is the foundation of constructing the party and country .

依法执政必须正确处理的几个关系

A Few Relationships Had to Deal with on how to be in power by laws

现政权已经执政两年了。

The present regime has been in power for two years .

尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。

Despite strong opposition , the ruling party carried the day .

该党执政十八年后被赶下台。

The party was ousted from power after eighteen years .

美国目前是民主党人执政。

The Democrats are now in government in the US .

她是最直言不讳地批评执政党的一个人。

She is one of the ruling party 's most outspoken critics .

在大选之前的过渡阶段由副总统执政。

The vice-president took power in the interim period before the election .

早期的结果预示这个政府将重新执政。

Early results indicate that the government will be returned to power .

执政党已有好几位党员倒戈。

There have been several defections from the ruling party .

这个政党是在上次大选中当选执政的。

The party came to power at the last election .

这次选民会选谁执政呢？

Who will the voters put in this time ?

执政党当时正面临着自身认同的危机。

The ruling party was facing an identity crisis .

没有任何政府执政一点也不失误。

No government operates with a completely clean sheet .

现政府于2005年上台执政。

The present government took office in 2005 .

该党执政时期，国家经历了历史上最严重的经济衰退。

The party presided over one of the worst economic declines in the country 's history .

九年来他使该党起死回生几乎要执政了。

In nine years he has brought his party back from the dead almost to the brink of power .

执政党在全国和地区选举中均败北。

Ruling parties have lost ground in national and local elections .

1945至1946年的那段时间是杜鲁门总统执政最艰难的时期。

1945 to 1946 was the nadir of Truman 's presidency .

在一场腥风血雨的内战之后，他们于1975年上台执政。

They came to power in 1975 after a bloody civil war .

这个集团庆祝该政府于1979年上台执政。

The group celebrated the regime 's rise to power in 1979 .

它将可以组成一个执政联盟。

It will be able to put together a governing coalition

执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。

The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme

新闻界仅把她视为执政三巨头之一。

The press regard her as merely one of a ruling troika .

公共管理和执政模式移用于传统社会。

Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies .

是该国的执政者创造了这一体制。

It was the country 's rulers who devised this system

在美国，多数派代表民众执政。

In the United States the majority governs in the name of the people

南非执政的国民党已经击退了右翼分子的一次挑战。

South Africa 's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge .

执政党也许想对右翼人士施以小恩小惠。

The government parties may be tempted to throw a few sops to the right-wingers .

他期望能获得一些席位，或许还能参与新政府的执政。

He is counting on winning seats and perhaps a share in the new government .