公主

公主没有人认出，随意混杂在人群之中。

The princess was not recognized and mingled freely with the crowds .

小女孩向公主献上了一大束鲜花。

The little girl presented the princess with a large bouquet of flowers .

她被打扮成了印度公主。

She was got up as an Indian princess .

亚历山德拉公主将会继承法夫女公爵的爵位。

Princess Alexandra was to inherit the title of Duchess of Fife

玛格丽特公主那条青绿色的印花裙子与她很相配。

Princess Margaret toned with her in a turquoise print dress .

长公主殿下从牙买加出发，今天早上抵达盖特威克机场。

The Princess Royal arrived at Gatwick this morning from Jamaica .

她就像童话里的公主。

She was like a princess in a fairy tale .

海报宣传她会扮演《白雪公主》中的“红王后”。

She was billed to play the Red Queen in Snow White .

她看起来像19世纪插图读物中的公主。

She looked like a princess in a nineteenth-century illustration .

公主由于不能诞下继承人，被无情地抛弃了。

The Princess was cruelly cast aside when she failed to produce an heir

安妮公主的钱并非多得取之不尽，用之不竭。

Princess Anne does not have a bottomless purse .

这位公主一周之内在同一路段上两次因超速行驶被告发。

The Princess was reported for speeding twice on the same road within a week .

安妮公主排在宾客名单之首。

Princess Anne topped the guest list .

玛格丽特公主与斯诺登勋爵离婚了。

Princess Margaret is divorced from Lord Snowdon

似乎没有人对离异的公主再婚感到丝毫地吃惊。

No one seems to turn a hair at the thought of the divorced Princess marrying .

1937年迪斯尼推出的经典之作《白雪公主和七个小矮人》魅力不减当年。

' Snow White and the Seven Dwarfs ' , the 1937 Disney classic , has lost none of its original charm

邪恶的皇后密谋毒死小公主。

The evil queen schemed to kill the little princess with poison .

她穿上那条艳丽的裙子看上去像一位公主。

She looks like a princess in that gorgeous skirt .

年轻的公主后来被宣布为女王。

The young princess was later proclaimed queen .

公主一身红衣，耀人眼目。

The princess was dressed in brilliant red .

公主因与一位富有的商人结婚而被逐出皇族。

The princess was ostracized for marrying a rich bourgeois .

公主那时即将成婚，人人都在城里等待这一盛典。

The princess was getting married , and everyone was in town for the great occasion .

安妮公主有私人教师。

Princess Anne has private tutors .

辞别公主时，你必须躬身退出。

When leaving the presence of the princess , you have to bow yourself out as you go .

另一项是以白雪公主和七个小矮人为主题进行工资法培训。

Another training , this one for pay roll law , used a Snow White and the Seven Dwarfs theme .

“白雪公主”不涉及版权问题可以拿来使用，但“小矮人”却受版权保护，因此科尔内蒂特创造了相似的人物(坏脾气的格斯，迷糊鬼丹)来解释这一特别的工资法。

" Snow White " is available for everyone to use , but the " dwarfs " are still under copyright , so Cometti invented sound-alike characters ( Grumpy Gus , Dopey Dan ) to illustrate specific pay roll law principles .

你知道我非常喜欢迪斯尼的著名卡通人物，例如白雪公主和米老鼠。

You know I love the famous cartoon characters of Disney such as Snow White and Mickey Mouse very much .

因此，王后非常生气，她决定杀死皮肤像雪一样白的公主。

So the Queen is so angry that she decides to kill the Princess who has skin as white as snow .

每天镜子都会回答："你是！"…直到有一天它说："公主！"

And every day the mirror replies , " You are ! " … until one day it says , " The Princess ! "

又一个在我阴影之下的公主觊觎我的皇冠。

Another princess in my shadow come to covet2 my crown .