公益事业

这些家族都曾把自己的大量钱财用于公益事业。

These families used a lot of their own money for the public good .

－－参加社会公益事业建设。

Participating in work for the public good .

想要为公益事业筹集资金的人都可以参加雷利国际自行车比赛。

The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause .

那位参议员因热心公益事业而受到称赞。

The senator was commended for his public-spirited action .

这位著名歌手在为包括环境、贫困儿童和难民等许多公益事业而努力工作。

The famous singer is working hard for many good causes – the environment , poor children , and refugees2 .

但是，兴办乡镇企业和村民建设住宅经依法批准使用本集体经济组织农民集体所有的土地的，或者乡（镇）村公共设施和公益事业建设经依法批准使用农民集体所有的土地的除外。

except land owned by peasant collectives used by collective economic organizations for building township enterprises or building houses for villagers or land owned by peasant collectives approved according to law for use in building public facilities or public welfare facilities of townships ( towns ) .

第五十九条乡镇企业、乡（镇）村公共设施、公益事业、农村村民住宅等乡（镇）村建设，应当按照村庄和集镇规划，合理布局，综合开发，配套建设；

Article 59 Construction of township enterprises , public facilities and public welfare undertakings of townships ( towns ) and rural villagers ' houses should be rationally laid out according to the village or market town plans according to a comprehensive development plan , with good supporting facilities .

面对挑战和经营困境，APP需要加大农村社区公益事业投入和主动采取前瞻性的生态环境保护预防策略。

In the face of challenges and management difficulty , APP needs to increase commonwealth project devoted to rural community and actively adopt foresighted environment protection and prevention strategies .

这是利用Facebook此类的网站，使个人的声音得以放大，从而提高公众对某一公益事业的意识，并得到数百万网友响应的一个典型案例。

It 's an ideal example of how an individual voice can be magnified to create awareness for a good cause and ignite action among millions by using a site like Facebook .

有一个问题是，MAC的公益事业关联模式在英美以外的地区究竟能有多大作用。目前，MAC通过VivaGlam为HIV募集和捐献的资金大多来自英美。

One issue is how far MAC 's cause-related model can work outside the US and the UK , where it both raises and donates most via Viva Glam to HIV .

尼克·克莱格（NickClegg）和我都是希望撇开党派差异、为公益事业、为国家利益而努力的领导人。

Nick Clegg and I are both political leaders who want to put aside party differences and work hard for the common good and for the national interest .

AleemWalji一直为网站google.org（谷歌公司为公益事业进行投资的部门）工作。

Aleem Walji works for Google . org & the part of the company that gives money to good causes .

又怎能把公益事业做大做强？

And how can we pour so much on public welfare ?

卫生系统的性质应明确，是公益事业，还是服务企业？

The quality of health system should be definite , too .

控股公司在20世纪初，出现于美国，但只对公益事业控股公司和银行控股公司有专门的规定。

The holding company appeared in USA in the early 20th century .

论教育公益事业的属性不容改变

The Public Welfare Property Of Education Must Never Be Permitted To Change

林业是一项重要的基础产业，也是社会公益事业。

The forestry is an important basic industry and social public service .

关注公益事业，就是关注我们自身。

Concerned about the public welfare , is concerned about our own .

怡和旗下很多业务单位都积极参与公益事业。

Business units under Jardines have been very supportive on philanthropic initiatives .

经元善与晚清慈善公益事业的发展

Jing Yuan shan and the Development of Charities in Late Qing Dynasty

安妮：体育事业本身就是一项社会性的公益事业。

Annie : Sports cause itself is a social public welfare cause .

一是由以产业为主向以公益事业为主的转变。

First , shifting emphasis of development from industry to public undertaking .

体育是具有产业性的社会主义公益事业。

Sports is a socialist and Industry of public welfare .

权利的保障以及组织公益事业等。

Offering mutual aid , safeguard rights and public service .

公益事业，完善社会保障体系。

The social public welfare cause helps to improve social assurance system .

林业既是基础产业又是公益事业。

Forestry is fundamental industry and public welfare undertakings .

许多人已经开始从事这项公益事业，我在此谢谢你们。

Many are already serving and I thank you .

他们就自由的公益事业而战。

They were fighting in the cause of liberty .

以往不乏学者对公益事业进行研究，但是，这些研究主要集中在社会学领域，很少涉及法律领域。

However , those researches mainly focus in the field of social sciences .

信托与公益事业有着很深的渊源。

Trust has a long history of origin relationship with social welfare cause .