宏伟

这座城市的美就在于它那些宏伟的建筑。

The beauty of the city consists in its magnificent buildings .

泰姬陵是一座宏伟的建筑。

The Taj Mahal is a magnificent building .

这座建筑的规模和设计气势宏伟。

The building was awe-inspiring in size and design .

这就实现了他的宏伟抱负。

It was the realization of his greatest ambition .

宏伟的宫殿是奴隶建成的。

Huge palaces were built by slave labour .

这座宏伟的教堂一定会让你止步赞叹。

This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks

欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。

The grand design of Europe 's monetary union is already agreed .

美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。

The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux .

那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。

The building rose before him , tall and stately

杰克在宾馆里四处转了转，为其宏伟气势所倾倒。

Jack walked around the hotel and was mesmerized by its sheer size .

我从宏伟的正门进去。

I went in through the royal portal .

他们的目标极其宏伟。

Their goal was extraordinarily ambitious .

这处庙宇最引人注目的是一座为纪念佛陀而修建的宏伟的大理石塔。

The object of great interest at the Temple was a large marble tower built in memory of Buddha

她被那栋宏伟的建筑深深吸引了。

She was deeply attracted by the magnificent building .

她小的时候曾去过一座宏伟的大教堂。

She had been to a splendid / magnificent cathedral when she was a child .

这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。

These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place .

让我们为实现这一宏伟目标而共同努力。

Let us strive together to attain this splendid goal .

我们参观了宏伟的教堂。

We visited the magnificent cathedral .

虽然他不被认为是伟人，但他的名字却很可能不会被忘记，因为那座宏伟的建筑是以他的名字命名的。

Though he is by no means considered to be a great man , his name will probably remain glorious , for the greatest building was named after him .

他所写的包括《皇家巴黎面包师》和宏伟的五卷巨著《法国烹饪艺术系列》(1833-1847，在他死后完成)在内的烹任指南首次将很多烹饪的基本原理系统化，并且书中还配有插图和每一步的操作指南。

His manuals including The Royal Parisian Baker and the massive five-volume Art of French Cooking Series ( 1833-1847 , completed after his death ) first systematized many basic principles of cooking , complete with drawings and step-by-step directions .

它们汇聚在一起，形成了一条宏伟的大河。

Together , they form one very powerful river .

塔桥建于1894年，横跨伦敦泰晤士河，是世界上最宏伟和最著名的桥梁之一。

The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world .

说明：我们宏伟的银河系蜿蜒穿过这幅高企图心之全天影像

Explanation : Our magnificent Milky Way Galaxy sprawls across this ambitious all-sky panorama .

这座城堡是一座宏伟的建筑。

The fortress is an imposing building .

美国还有未完成的宏伟目标，比如经济和环境正义，比如全民医保，在这些目标上，大多数人达成了一致。

And on the big unfinished goals in this country , like economic and environmental justice and health care for everybody , broad majorities agree on the ends .

邱晓华认为，到2020年gdp翻两番，既是一个宏伟目标，也是符合实际、实事求是的。

Qiu noted that the grand goal to quadruple the 2000 GDP by 2020 is practical as it conforms to China 's reality .

为了实现这些宏伟目标，eBay正致力于提升用户体验。

To achieve such lofty goals , eBay is focusing on boosting its customer experience .

该项目由LearningDynamics设计，是更新IBM业务理念这一宏伟全球策略的组成部分，同时也填补了毕业生的技能缺口。

It is designed by Learning Dynamics and is part of a vast global strategy to update perceptions of its business and also plug a perceived skills gap among graduates .

我们有必要实施更宏伟的、带有担保的布雷迪（Brady）式债券互换。

A more ambitious Brady-type debt swap with guarantees is necessary .

20世纪80年代中期，Francis就下令在巴黎附近建了一个宏伟的总部，它是以仿照凡尔赛宫建设的。

In the mid-1980s Francis had commissioned a grandiose headquarters near Paris that was modelled on the Palace of Versailles .