说法

一些关于眼睛颜色的标准说法常常令人误解。

The wording of the standard is misleading on eye colour ;

从目前来看，中国尚未有职业运动员的说法。

At the present , there has not been a wording for professional athletes in china .

当地警方证实她的说法不成立。

The local police found her story didn 't check out .

这条新证据推翻了他对事件经过的说法。

This new piece of evidence invalidates his version of events .

按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。

According to superstition , breaking a mirror brings bad luck .

这种说法没有丝毫真实性。

There is not one iota of truth in the story .

这些数字清楚地表明，她的说法是错误的。

The figures clearly show that her claims are false .

没有丝毫证据支持他的说法。

There is not a shred of evidence to support his claim .

委员会的报告为这些说法提供了事实根据。

The commission 's report gives substance to these allegations .

对事故的说法我们必须一口咬定，再不改口。

We must stick to our story about the accident .

标出下列说法是对还是错。

Indicate whether the following statements are true or false .

没有丝毫证据支持他的说法。

There 's not a scrap of evidence to support his claim .

我再说一遍，这些说法是毫无根据的。

The claims are , I repeat , totally unfounded .

他的说法似乎有点道理。

There appears to be an element of truth in his story .

他花言巧语地辩解说那些说法属实。

He argued very plausibly that the claims were true .

他们否认了党内出现分裂的说法。

They disavowed claims of a split in the party .

我让你来查核这些说法是否属实。

I 'll leave you to verify whether these claims are true .

对这样的说法，大可不必全信。

Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism .

最新的证据使人们十分怀疑他对事件的说法。

This latest evidence casts serious doubt on his version of events .

越是争论，他越会觉得自己那些说法有道理。

Arguing would only give further sustenance to his allegations .

这家报纸第二天收回了这些说法。

The newspaper withdrew the allegations the next day .

他们一再否认进行非法交易的说法。

They have persistently denied claims of illegal dealing .

你有证据支持这种说法吗？

Have you any evidence to support this allegation ?

你的说法与事实不符。

Your statement doesn 't jibe with the facts .

过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。

It is arguable that giving too much detail may actually be confusing .

她对这些事件的说法已得到邻居的证实。

Her version of events was verified by neighbours .

我只想要你先听听我的说法。

I just want you to hear my side of the story first .

我不相信他对事件的说法。

I don 't accept his version of events .

他们对事故发生情况的说法相互矛盾。

Their versions of how the accident happened conflict .

这些说法很多都是道听途说。

Many of the stories are based on rumour .