愚蠢

做那样的事实在愚蠢。

It was a pretty stupid thing to do .

我很生自己的气，竟犯了这样愚蠢的错误。

I was very angry with myself for making such a stupid mistake .

仅从一个事例进行归纳的做法是愚蠢的。

It would be foolish to generalize from a single example .

我旁边那位愚蠢地评论起来。

The person next to me piped up with a silly comment .

信任这样的人将是愚蠢至极。

It would be sheer madness to trust a man like that .

别老用许多愚蠢的问题打扰他。

Don 't keep worrying him with a lot of silly questions .

我犯了个愚蠢的错误，把那份文件扔掉了。

I made a bit of a boob throwing that file away .

现在改变方向可谓愚蠢至极。

It would be the height of folly to change course now .

放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。

Giving up a secure job seems to be the height of folly .

做那样的事太愚蠢了。

That was a pretty dumb thing to do .

她那些幼稚的愚蠢行为我受够了。

I 've had enough of her childish stunts .

珍妮只好自嘲自己的愚蠢。

Jenny had to laugh at her own foolishness .

这似乎是一种非常愚蠢的行为。

It seems like an act of monumental folly .

她不过是个愚蠢自负的女人。

She 's just a vain , foolish woman .

这仅是无恶意的愚蠢行为。

It was just a piece of harmless frivolity .

这是他的又一个愚蠢想法。

This is just another of his goofball ideas .

那使我感到有点儿愚蠢。

That made me feel kind of stupid .

她满篇都是愚蠢的错误。

Her work is full of silly mistakes .

他使她感到卑微愚蠢。

He made her feel insignificant and stupid .

我觉得自己犯了个愚蠢的错误。

I think I 've made a boo-boo .

他咒骂自己愚蠢。

He cursed himself for his stupidity .

我知道我当时很愚蠢；你不必老提这件事。

I know I was stupid ; you don 't have to rub it in .

我自觉是个愚蠢的失败者。

I felt foolish and a failure .

她没想到自己竟会这样愚蠢。

She wondered at her own stupidity .

这样说真是太愚蠢了！

What a daft thing to say !

那是个愚蠢透顶的想法。

It was a mad idea .

简直太愚蠢了！

It 's just dang stupid !

这问题问得真是愚蠢透顶！

What a damn stupid question !

你这个愚蠢的小悍妇！

You stupid little bitch !

他谴责他称为幼稚愚蠢的改革者鼓吹不缴纳税款。

He denounced what he called toytown revolutionaries advocating non-payment of taxes