冒犯

我不会因为有人决定周末去参加聚会而责备他们,同样地，我也不会认为别人关注我的健康是在冒犯我。

I wouldn 't scold anyone for deciding to party on weekends and in turn I wouldn 't expect anyone to give offence to me for focusing on my health .

他举止小心以便不冒犯其它人。

He behave himself so as not to give offence to others .

他的评论被看成是对主席的冒犯。

His comments were seen as an insult to the president .

我相信他那么说并无冒犯的意思。

I 'm sure he meant no offence when he said that .

我无意冒犯，但我确实想自己一个人。

No offence , but I 'd really like to be on my own .

在记者眼里，没有什么是不可冒犯的。

For journalists nothing is sacred .

如果我的建议冒犯了你，我很抱歉——但我原本是出于好意的。

I 'm sorry if my advice offended you ─ I meant it for the best .

我真的冒犯了埃拉——我不知道她和汤姆分手了。

I really put my foot in it with Ella ─ I didn 't know she 'd split up with Tom .

我必须要问一个你可能觉得颇具冒犯性的问题。

I must ask a question you may find unpardonable .

他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。

In a misguided attempt to be funny , he manages only offensiveness

甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。

Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts .

如此维持一个人的生命是对人类尊严的冒犯。

It 's an affront to human dignity to keep someone alive like this

如果我觉得会冒犯任何人，我就不会袒露上身进行日光浴了。

I wouldn 't sunbathe topless if I thought I might offend anyone .

艾伦退缩了，说他无意冒犯他们。

Allen back-pedalled , saying that he had had no intention of offending them

民众如果认为某个广告具有冒犯性就应该投诉。

People should complain when they consider an advert offensive

我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。

I didn 't mean any offence . It was a flippant , off-the-cuff remark

他为自己发表的评论道歉并称无意冒犯该社群。

He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community

那些冒犯者都闷不作声了。

The offenders lapsed into a sullen silence

他的话严重冒犯了老板。

His words deeply offended his boss .

刚才冒犯了你，请原谅。

Please excuse me for having offended you just now .

他的话冒犯了所有在场的人。

His words gave great offense to everybody present .

我失口冒犯了她。

I let slip some remark that offended her .

我有点冒犯了他。

I was a little curt with him .

显然，你不会冒犯一个暂时还在当权的人。

Clearly , you don 't want to make a mortal enemy of someone who will be in power for a while .

事实上，在不恰当的时候拿出手机比打嗝还要糟糕，因为与其他小冒犯不同的是，查看手机是会传染的。

The reality is taking one 's phone out at the wrong time is worse than belching because , unlike other minor offense , checking tech is contagious .

一个”k”还算不上冒犯，但太多”kkkkk……”（“行行行行行……”）就有冷漠挑衅的意味了。-11-

One k short of being offensive , one too many ks to be passive aggressive ...

他们小心翼翼，不敢冒犯这位大人。

They were careful not to offend his nibs .

被他的无礼而冒犯，她冷冷地、无言地盯着他

Affronted at his impertinence , she stared at him coldly and wordlessly .

对不起，冒犯你了，但我绝不是有意的。

I 'm sorry I offended you , but it wasn 't my intention .

但是这些我都不大满意，于是我就对下面的年轻夫妇说，“请原谅，我没有任何冒犯的意思，我只是到你们的坟墓上面几秒钟去给你们的花儿拍张照片。希望你们不会介意。”

Unsatisfied , I said to the young couple buried there , " Excuse me . I don 't mean any disrespect but I 'd just like to stand on your tomb for a second to take a picture of your flowers . I hope you don 't mind . "