诉讼请求

您同意任何针对STYLESIGHT提起的诉讼请求或争议均由位于纽约州纽约市的法庭审理。

You agree that any claim or dispute you may have against STYLESIGHT must be resolved by a court located in New York , NY .

在法官看来，现行的证券法尚不足以支持她的诉讼请求。

Because the judge thought that the securities law could support her claim .

第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求。

Article 52 The plaintiff may relinquish or modify his claims .

昨日律师向纽约联邦法院提出诉讼请求，指定公司CEOJ。

The lawsuit , filed yesterday in federal court in New York , names the company as well as CEO J.

个人诉讼请求因为当事人死亡而终止。

A personal claim perished on the death of a party .

其他应当判决驳回诉讼请求的情形。

Other circumstances where the court shall reject the claims .

衡平法上的诉讼请求应该由法官先审理。

The equity claim should be tried first , before the judge .

变更诉讼请求是当事人的一项重要诉讼权利。

Change of Litigious claim is an important procedural right of parties .

驳回起诉和驳回诉讼请求是两个不同的概念。

Lawsuit rejected and claim overruled are two different concepts .

这宗诉讼请求对从中国进口的太阳能产品征收关税。

The complaint requests tariffs against imported Chinese solar products .

据此，李伟的诉讼请求被驳回。

Accordingly , Li Wei of the proceedings was denied .

当事人变更诉讼请求的法理思考

Reflections on the Change of Litigious Claim by Parties

判决：驳回滕王阁公司的诉讼请求。

Decision : rejected Tenwangge Company 's appeal and upheld the original verdict .

若有法院令状（在1227年），诉讼请求可被执行；

If a writ existed ( in1227 ) a claim could be enforced ;

三是驳回当事人的诉讼请求或抗辩。

( c ) The parties ' claims or defenses will be rejected .

判决：驳回宁波通信公司的诉讼请求。

Decision : rejected claims of Ningbo Communication Company .

法院宣告合同无效与当事人诉讼请求衔接的探讨

Approaching People 's Court Declaring Contract Invalid accordant to the Litigant 's Lawsuit Requirement

此前没有一家法院受理他的诉讼请求。

Previously he had been unable to get a court to accept his case .

预期和现实之间的差距经常造成关系紧张并最终形成诉讼请求。

Differences between expectations and reality often precipitate tension and , ultimately , claims .

劳动争议仲裁与诉讼请求事项程序性冲突问题研究

Research on the Conflict about the Claims of Labor Dispute between Arbitration and Litigation

原判决、裁定遗漏或者超出诉讼请求的；

Some claims were omitted or exceeded in the original judgment or ruling ; or .

法律救济的诉讼请求应该由陪审团先审理。

The claim for legal relief , before a jury , should be tried first .

有具体的诉讼请求和事实根据；

There must be a specific claim and a corresponding factual basis for the suit ;

论美国民事诉讼请求合并规则的演变

On the Evolution of American Claim Joinder

基于上述理由，法院判决驳回了原告的诉讼请求。

Be based on afore-mentioned reason , the court adjudicates the suit that rejected accuser requests .

驳回诉讼请求判决替代维持判决的观点几成学界通说。

Dismissal adjudgement alternative to maintaining adjudgment is ruling view several academic judgment into general said .

也论放弃诉讼请求

Also Discuss Abnegating of a Suit

法院驳回诉讼请求。

The court dismissed the action .

案由、诉讼请求、争议的事实和理由；

Cause of action , the claims , facts and cause or causes of the dispute ;

因此该诉讼请求被驳回。

The lawsuit was thrown out .