认真

我们普遍对工作都非常认真。

We are generally very conscientious about our work

他很认真，也很懂行。

He is a conscientious man and knows his job .

他说话时神情少有地认真。

He spoke with a seriousness that was unusual in him .

到了认真考虑这一问题的时候了。

It 's time to give serious consideration to this matter .

他使得投票者相信了他是严肃认真的。

He managed to convince voters that he was for real .

我们将认真研究这份报告，然后再作决定。

We will study the report carefully before making a decision .

陪审团认真讨论了五天才裁定他有罪。

The jury deliberated for five days before finding him guilty .

他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。

He watched her face intently to catch every nuance of expression .

他认真考虑第二天的安排。

He gave his mind to the arrangements for the next day .

健康与安全的问题应该认真予以考虑。

Careful consideration should be given to issues of health and safety .

我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。

I weighed the benefits of the plan against the risks involved .

政府因没有认真对待这个问题而受到指责。

The government has been criticized for not taking the problem seriously .

谁都不认真对待这个问题，我非常担心。

It alarms me that nobody takes this problem seriously .

近来他工作很不认真。

He 's been very slack in his work lately .

他对彭尼的确是认真的，他想跟她订婚。

He 's really serious about Penny and wants to get engaged .

在作出决定以前，我需要时间认真考虑考虑。

Before I decide , I need time to reflect .

总算有一次受到认真对待，这变化真是令人耳目一新。

It made a refreshing change to be taken seriously for once .

她的观点经不起认真推敲。

Her argument doesn 't really stand up to scrutiny .

他被取消了需要认真对待的权利。

He has forfeited his right to be taken seriously .

他看见她玩这个游戏十分认真的样子，觉得好笑。

He was amused to see how seriously she took the game .

那不是认真的，全是闹着玩的。

It wasn 't serious ─ it was all done in fun .

这工作做得不太认真。

The work had not been done very thoroughly .

我们理应认真研究这些发现。

It behoves us to study these findings carefully .

这报告没有经过认真调查，相当不实。

The report was badly researched and quite inaccurate .

在作出决定之前我需要一些时间来认真琢磨一下。

I need some time to mull it over before making a decision .

这个认真的年轻医生回答了我们所有的问题。

The earnest young doctor answered all our questions .

他一辈子从未努力认真干过一天活儿。

He hasn 't done an honest day 's work in his life .

如果雇员的意见得到认真对待，他们一般都会更加配合。

Employees will generally be more cooperative if their views are taken seriously .

她是一个需要认真对待的有影响力的人物。

She 's a force to be reckoned with .

我开始认真筛选大量的证据。

I began sifting through the mass of evidence .