认可

皮尤全球态度调查（pewglobalattitudessurvey）的结果显示，只有50%的俄罗斯人认可多党政治，半数俄罗斯人认为苏联不复存在是一大不幸。

Just 50 per cent of Russians approve of multi-party politics according to the Pew Global Attitudes Survey and half consider it a misfortune that the Soviet Union no longer exists .

Golan医生一定会认可的。

I am sure that Dr. Golan will approve .

那所学院不是官方认可的英语学校。

The college is not an officially recognized English language school .

这些变更须经法院认可。

These changes will require the sanction of the court .

儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带。

Children must use an approved child restraint or adult seat belt .

没有合伙人的认可我什么也不能答应。

I can 't agree to anything without my partner 's approval .

这种资格在全世界都得到了普遍认可。

The qualification has gained currency all over the world .

这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的。

The film was made with the Prince 's full knowledge and approval .

近来替代疗法越来越得到大众的认可。

Alternative medicine has been gaining credence recently .

只有正式认可的记者才获准入内。

Only accredited journalists were allowed entry .

儿童必须学会社会上认可的行为举止。

Children must learn socially acceptable behaviour .

传统是随着时间的推移而得到认可的。

Traditions get established over time .

最后，她父亲的工作得到了大众的认可。

At last , her father 's work has received popular recognition

暴发户不得不去想法获得大家的接受和认可。

The nouveau riche have to find a way to be accepted

他的社会契约论在美国广为认可。

His theory of the social contract had wide currency in America

他认可双方观点中的合理之处。

He recognized the valid points that both sides were making .

她病逝了，而她一生的工作却没有得到认可。

She became ill and died with her life 's work unrecognised

“智力”一词目前还没有一个普遍认可的标准释义。

There is no general agreement on a standard definition of intelligence

先锋音乐时至今日都没有得到大众的广泛认可。

Avant-garde music to this day has not found general public acceptance .

环境的压力使人们更加认可水上运输。

Environmental pressures are strengthening the case for waterborne freight .

努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。

Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded

约翰尼和盖伊是英国最了不起的、还未被公众认可的流行歌曲创作者。

Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters in Britain .

他是那个时代首先质疑当时被普遍认可的处世之道的人之一。

He was among the first to question the received wisdom of the time

这将是大有前途的喜剧演员们让自己获得认可的节目。

This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves

得到正式认可的清洁方法是工业喷砂清洗。

The approved method of cleaning is industrial sand-blasting .

她正努力弥补自己那段未受牧师认可的婚姻。

She is trying to make amends for her marriage not being sanctified .

过于墨守成规通常都是由于担心得不到认可。

Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval

天才往往在离开人世之后才得到认可。

Often a genius is recognized only after he is dead and gone .

朱利安·劳埃德·韦伯认为他弟弟希望获得严肃批评家的认可。

Julian Lloyd Webber thinks his brother would like the approbation of serious critics

大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。

The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more .