认识国家利益

有利于提高中国的国际地位、拓展国际活动空间；如何认识国家利益，如何实现和维护国家利益，成为今天国际行为体进行国际活动所要考虑的重要问题。

It leads to the promotion of China 's international standings and therefore enlarge the international space of China ; How to define , protect and achieve national interests comes to be a crucial issue for every state .

从那些认为新兴强国应该很容易就从共同利益中认识到国家利益的人身上，可能也反映出了，让西方做出这样的迁就仍有多么困难。

Those who think it should be easy for the rising powers to recognise the national in the collective interest might also reflect how difficult it is still for the west to make such accommodations .

这一争论尽管看上去微不足道，但它却说明了，当涉及更为重大的安全问题时，让各国认识到国家利益与共同利益的一致性有多么困难。

Trivial though this argument seems , it illustrates just how difficult it is for nations to recognise the coincidence of national and mutual interests when it comes to the much bigger questions of security .

正确认识国家能源安全利益是确立我国能源安全战略、政策的前提和基础。

It is the base for China to establish energy security strategy and policies to understand correctly it national interests in energy security .

而正确地认识与维护国家利益以及完善制度化的安排将促进和巩固亚太地区的国家间合作。

And the key to promote and stabilize cooperation is to identify and preserve national interests in a correct way and to improve institutionalized arrangements .

中印逐渐认识到竞争导致国家利益受损，开始尝试合作。

China and India come to realize that competition has damaged national interests , and began trying to cooperate in energy field .

社会成员对其自身利益的认识与反映国家整体利益的国家文化总是或多或少地存在着差别和矛盾。

The social member 's understanding of its own interests and the national culture which reflect the whole national interests always have difference and contradiction more or less .