蒙特利尔

今日在蒙特利尔的街头巷尾，人们的意见仍摇摆不定。

Today on the streets of Montreal , opinion seems still to waver

他在蒙特利尔奥运会的掷铁饼比赛中夺了冠。

He won the discus at the Montreal Olympics .

她在蒙特利尔奥运会上引起轰动时才14岁。

She was just 14 when she caused a sensation at the Montreal Olympics .

蒙特利尔加拿大人队以4比1战胜波士顿棕熊队，夺得了国家冰球联盟斯坦利杯。

The NHL Stanley Cup was won by the Montreal Canadians , who defeated the Boston Bruins four games to one .

明尼苏达大学和蒙特利尔的麦吉尔大学开展的一项新研究调查了这种减缓发生的区域和程度。

A new study by the University of Minnesota and McGill University in Montreal looks at where , and how far , this decline is occurring .

根据会话中所指对象和人群的不同，我们还可以说putourheadstogether或putyourheadstogether。例句上百名会议代表将聚在蒙特利尔共同商讨环境保护中各个国家的职责。

More than a hundred delegates will put their heads together in Montreal to discuss the role of each country in environmental protection .

她在1976年蒙特利尔奥运会上夺得金牌时年仅14岁。

She was merely 14 years old when she secured the Gold at the 1976 Montreal Olympics .

自六月份在温网被同胞库德里亚夫采娃在第二轮比赛中击败之后，周三的蒙特利尔杯比赛是莎娃参加的第一场比赛。在与杜马乔夫斯卡激战的三个小时中，她两度接受肩部治疗。

Playing her first match since a shock second-round defeat by compatriot Alla Kudryavtseva at Wimbledon in June , Sharapova twice received treatment on her shoulder during her three-hour battle with Domachowska in Montreal on Wednesday .

我们的自行车和停车点均由蒙特利尔公共自行车系统（PublicBikeSystemofMontreal）建造。

Our bikes and stations are built by public bike system of Montreal .

我想转机到蒙特利尔，我的航机号码是AC

I want to take a connecting flight to Montreal , my flight number is AC

1987年，美国大力推动签署限制排放破坏臭氧层化学物的《蒙特利尔议定书》（MontrealProtocol）。

In 1987 , the US pushed hard for the Montreal Protocol , which restricted ozone-depleting chemicals .

1851年的今天，北美首个基督教青年会在魁北克的蒙特利尔成立（YMCA在全球130个国家有分支机构，PetShopBoys-宠物店男孩的名曲‘YMCA’即来源于此）。

1851-First YMCA in North America established in Montreal , Quebec .

他是几个开源项目的参与者和领导者、演讲人和蒙特利尔Java用户组的领导者。

He is a committer and leader of several open source projects , a speaker , and a leader of Montreal 's Java User Group .

神经学研究员维诺妮卡·鲍伯特及其在蒙特利尔麦吉尔大学的同伴共同发表了三项关于GPS对人脑影响的研究结果。

Neurological researcher Veronique Bohbot and her colleagues at Montreal 's McGill University released three studies on the effect GPS has on the human brain .

在蒙特利尔管理学会（academyofmanagementinmontreal），有人提交的一篇论文证明：仅仅端起一杯酒，就可能毁掉你的职业生涯。

At the Academy of management in Montreal , a paper was presented proving that simply holding a glass of wine can damage your career .

Askari拥有蒙特利尔McGillUniversity的计算机科学硕士学位。

Askari has an MS in Computer Science from McGill University , Montreal .

旅行的最后一站，最后一个字母W的照片是在家乡蒙特利尔市拍下的。不过女孩并不知道，还有一个大大的惊喜在等着她。

The couple were captured on film with the final letter , W , in Montreal - but he had a big surprise for her .

首个北美基督教青年会成立1851年的今天，北美首个基督教青年会在魁北克的蒙特利尔成立（YMCA在全球130个国家有分支机构，PetShopBoys-宠物店男孩的名曲‘YMCA’即来源于此）。

First YMCA in North America established 1851 - First YMCA in North America established in Montreal , Quebec .

蒙特利尔自助餐厅的一位顾客拧开盥洗室的龙头，结果被水烫伤了。“这太可恶了，”他抱怨道，“标着c的龙头流出的是开水。”

A patron in Montreal Cafe turned on a tap in the washroom and got scalded . " this is an outrage ," he omplained . " the faucet marked C gave me boiling water . "

在造纸商中，加拿大蒙特利尔的造纸商resoluteforestproducts（原abitibibowater）在魁北克和安大略省的未涂布纸工厂已处于停工状态。

Among paper producers , resolute forest products , formerly abitibibowater , has idled uncoated paper mills in Quebec and Ontario .

熟悉《蒙特利尔议定书》的指导方针、ODS国家方案以及淘汰管理战略，有承担类似项目的经验；

Has good knowledge of MP guidelines , national ODS phase-out plan and strategy and has similar experiences ;

Vice的起点是一个蒙特利尔的独立杂志，创刊于1994年，如今，与这些公司的任何一笔交易中，它的估值都可能在15亿到25亿美元之间。

Any agreement is likely to value Vice , which started as a free magazine in Montreal in 1994 , at $ 1.5 billion to $ 2.5 billion .

在蒙特利尔，QC，麦吉尔大学建筑学士学位课程和研究生课程的学校都认可。

In Montreal , QC , McGill University 's School of Architecture 's undergraduate program and graduate program 's are all accredited .

有关国际航班空难遇难者的赔偿问题适用2003年实施生效的《蒙特利尔公约》（MontrealConvention）。

The method of compensating victims of international airline crashes is governed by a treaty known as the Montreal Convention , which came into force in 2003 .

自1976年蒙特利尔奥运会采用了第一块黑白视频显示屏以来，各种大屏幕特别是LED显示屏得到了迅猛发展，在现代信息社会中更是随处可见。

Since the first B W video display appeared in Montreal Olympics in 1976 , various big displays , especially LED displays developed so rapidly . Now in an information society , a lot of screens can be seen anywhere .

本周于蒙特利尔召开的伦敦金银市场协会（londonbullionmarketassociation）年会上，中央银行在黄金市场的角色将成为辩论的中心议题。

The role of central banks in the gold market will be a central topic of debate at the annual London Bullion Market Association conference , the largest gathering of the gold industry , in Montreal this week .

Alqahtani毕业于蒙特利尔麦吉尔大学（McGillUniversity）医学专业，并在丹佛一家微创手术中心工作过。

Dr. Alqahtani was trained as a surgeon at McGill University in Montreal and at a minimally invasive surgery center in Denver .

艾芬豪的顾问、加拿大蒙特利尔银行资本市场（BMOCapitalMarkets）的欧洲、中东和非洲金属及矿业负责人杰夫科奇（JeffCouch）表示：紫金很精明，这是一个世界级的铜矿项目。

Jeff Couch , head of metals and mining Emea at BMO Capital Markets , an adviser to Ivanhoe , said : Zijin are astute , and this is a world-class copper project .

世界资源研究所（WRI）本周一在加拿大蒙特利尔举行的京都议定书第11次缔约方大会上介绍了他们编纂的这份题为《在温室中增长》（GrowingintheGreenhouse）的报告。

Growing in the Greenhouse was prepared by the World Resources Institute ( WRI ), and presented on Monday at the11th Conference of Parties to the Kyoto Protocol in Montreal , Canada .

1月份分手的詹妮弗劳伦斯和尼古拉斯霍尔特，上周六被拍到一起出现在加拿大蒙特利尔参加《X战警：未来昔日》的杀青派对，看上去这对儿分手半年的情侣已经甜蜜复合了。

Although they split in January , Jennifer Lawrence and Nicholas Hoult were photographed arriving at the X-Men : Days of Future Past private wrap party in Montreal , Canada on Saturday , looking more like a couple than former flames .