加拉加斯

拉美8个国家的领导人今天在委内瑞拉的加拉加斯会晤。

Leaders of eight Latin American countries are meeting in Caracas , Venezuela , today .

历史最久的大学是委内瑞拉中央大学（centraluniversityofvenezuela），在加拉加斯。

The best-known and oldest university was the Central University of Venezuela , in Caracas .

NPR新闻，胡安·福雷罗加拉加斯报道。

Juan Forero , NPR News , Caracas .

据NPR新闻的胡安·福雷罗从加拉加斯带来的报道，加拉加斯法院决定，尽管查韦斯长期不在，但他仍然继续掌权。

NPR 's Juan Forero is in Caracas , where he says the court ruled that despite his long absence , Chavez remains in charge .

我第一次来到委内瑞拉的加拉加斯

I was for the first time in Caracas , Venezuela ,

加拉加斯的街道看起来更像是一个战区。

The streets of Caracas have resembled a war zone .

今天，驻委内瑞拉首都加拉加斯的新美国大使馆举行了落成仪式。

The newest US embassy was inaugurated today in caracas , venezuela .

关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动纲领；

Cpa ; caracas programme of action on economic cooperation among developing countries ;

一个45层高的办公楼，坐落在加拉加斯的中心。

a 45-story office building which sits right in the center of Caracas .

加拉加斯富裕的东部在周一被封锁。

Caracas 's wealthier east side was blockaded Monday .

这种特殊待遇表明，走私者中既有加拉加斯的内鬼，也有巴黎的内鬼。

The special handling indicates the smugglers included insiders in both Caracas and Paris .

我出生在委内瑞拉加拉加斯的一个最为贫困的街区。

I was born in one of the poorest neighborhoods of Caracas , Venezuela .

周二下午稍晚时候，查韦斯在委内瑞拉首都加拉加斯的一家医院去世。

Chavez passed away late Tuesday afternoon in hospital in the capital , Caracas .

东京得分为118，与加拉加斯、日内瓦和墨尔本一样。

Tokyo had a score of 118 , as did Caracas , Geneva and Melbourne .

加拉加斯的中心。

right in the center of Caracas .

查韦斯上月返回委内瑞拉首都加拉加斯，此前他长时间在古巴接受治疗。

President Chavez had been treated in Cuba for cancer before returning to Caracas last month .

加拉加斯中央公园建筑群，委内瑞拉

Parque Central , Caracas , Venezuela

查韦斯总统于周一凌晨抵达加拉加斯国际机场。

President Chavez arrived at Caracas 's international airport in the early hours of Monday morning .

查韦斯于凌晨2点半抵达委内瑞拉，民众聚集在加拉加斯的玻利瓦尔广场庆祝总统回国。

The crowds celebrate in Caracas Bolivar Plaza after Chavez arrived in Venezuelan at 2:30 in morning .

关于外交庇护的加拉加斯公约

Caracas Convention on Diplomatic Asylum

有关官员说，查韦斯在加拉加斯一家军医院接受强化化疗之后，出现严重感染。

Officials say he came down with a severe infection after strong chemotherapy in a Caracas military hospital .

选举官员在午夜之后宣布了选举结果，此前首都加拉加斯附近地区的投票站推迟关闭。

Election officials announced the results after midnight in Venezuela , following delays at polling stations outside the capital , Caracas .

成千上万哀悼的委内瑞拉人为在加拉加斯瞻仰查韦斯的遗容而等候长达10小时。

Thousands of grieving Venezuelans waited for as long as 10 hours to look at Mr. Chavez 's body in Caracas .

同样跻身2013年全球最贵城市前十名的还有新加坡、苏黎士、巴黎、委内瑞拉首都加拉加斯和日内瓦。

Also featured in the 2013 top 10 were Singapore , Zurich , Paris , the Venezuelan capital of Caracas and Geneva .

当全球最大石油出口国的部长们本周聚首加拉加斯时，主办方委内瑞拉将在接待方面不吝成本。

When ministers of the world 's biggest oil exporting countries arrive in Caracas this week , no expense will be spared .

在委内瑞拉电影“兄弟”中有一个关于两个足球运动员，在加拉加斯贫民区的球队里面踢球的场景。

A scene from the Venezuelan film Brother is about two football players , playing for a team in the slums of Caracas .

87岁的活动艺术家克鲁兹•迭斯出生并成长于委内瑞拉首都加拉加斯，但他人生的大部分时光都是在巴黎度过的。在那里他引起了世界范围的新的艺术潮流。他的作品对我们如何看待色彩提出了挑战。

Kinetic artist Carlos Cruz-Diez was born and raised in Caracas , Venezuela , but has spent half of his 87 years in Paris .

委内瑞拉副总统马杜罗宣布总统乌戈·查韦斯去世的消息后，加拉加斯的人们走上街头缅怀这位伟人。

Tearful supporters of deceased Venezuelan President Hugo Chavez took to the streets of Caracas after Vice President Nicolas Maduro announced Chavez 's death .

美联社援引美国国务院一名官员的话说，美国和委内瑞拉将就派大使重返华盛顿和加拉加斯进行安排。

The Associated Press quotes a State Department official as saying the United States and Venezuela will work on returning ambassadors to both Washington and Caracas .

只不过在这其中使用的是委内瑞拉电信公司在加拉加斯和纽约的股价比。

In this case , the proxy is the relative price of shares in CANTV , a Venezuelan telecom company , quoted in Caracas and New York .