亚的斯亚贝巴

粮食从这些港口运到亚的斯亚贝巴。

From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa .

抗议活动发生在联合国组织的于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的为期两天的会谈即将开始前。

The protest comes on the eve of two days of talks in Addis Ababa , Ethiopia , sponsored by the United Nations .

美国全球艾滋病协调员，大使EricGoosby出席了亚的斯亚贝巴的会议。

The U.S. Global AIDS coordinator , Ambassador Eric Goosby attended the Addis Ababa meeting .

埃塞俄比亚航空公司CEO戈马-维克（GirmaWake）在亚的斯亚贝巴的新闻发布会上对部分搜救工作作出了解释。

Speaking in Addis Ababa , Ethiopian Airlines chief executive Girma Wake explained part of the efforts during a news conference .

MatthewMcCartney是埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴的国际水管理研究所的水文学家。

Matthew McCartney is a hydrologist at the International Water Management Institute in Addis Ababa , Ethiopia .

Candy在去埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴考察途中认识了海宇，并在后者的建议下于去年去了卢旺达。

Ms Ma met Ms Hai on a research trip to Addis Ababa , Ethiopia 's capital , and last year visited Rwanda at her suggestion .

LiyaKebede在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴出生和长大，并毕业于亚的斯的法文中学。

Born and raised in Addis Ababa , Ethiopia , Liya Kebede graduated from the French Lyc é e in Addis .

埃航702航班是从亚的斯亚贝巴飞往罗马的，在机长去卫生间的时候，副驾驶劫持了这架载有202人的波音（Boeing）767客机，并安全降落在日内瓦机场。

The Boeing 767 , carrying 202 people , landed safely at Geneva airport after the co-pilot commandeered Ethiopian Flight 702 , en route from Addis Ababa to Rome , when the captain went to use the toilet .

此后不久，中国制鞋企业华坚（huajian）对埃塞俄比亚进行了投资，该公司目前在亚的斯亚贝巴建有两条生产线，雇佣了600名工人。

Shortly afterwards , the Chinese shoemaker Huajian invested in Ethiopia , and now has two production lines in Addis Ababa employing 600 workers .

南北苏丹的石油顾问们周五才刚刚开始在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴（AddisAbaba）展开谈判，北方就突然宣布了这一举动，加剧了紧张。

Oil advisers from both sides had barely started negotiations in Addis Ababa , the Ethiopian capital , on Friday before the north announced the surprise move , escalating tensions .

据相关部门称，埃塞俄比亚航空（EthiopianAirlines）一架由该国首都亚的斯亚贝巴飞往罗马的客机周一被副驾驶员劫持并在日内瓦迫降。劫机者的目的是前往瑞士寻求庇护。

An Ethiopian Airlines jet en route from Addis Ababa , Ethiopia , to Rome was forced to land in Geneva on Monday after the co-pilot apparently took control of the aircraft in an attempt to seek asylum in Switzerland , authorities said .

为汤米•希尔菲杰（TommyHilfiger）、盖尔斯（Guess）、Naturaliser、Clarkes以及其他西方品牌代工的华坚，在中国大陆拥有2.5万名员工。一年前，华坚在亚的斯亚贝巴郊外一个工业园区开设了第一家工厂。

The company , which makes shoes for Tommy Hilfiger , Guess , Naturaliser , Clarkes and other western brands and employs 25000 workers in mainland China , opened its first factory at a purpose-built industrial zone on the outskirts of Addis Ababa a year ago .

2007年8月，在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的一次非洲会议上，Bokanga说一种可能的产品是把燃料产品从乙醇转变为丁醇。

Addressing an African conference on biofuels in Addis Ababa , Ethiopia , in August , Bokanga said one possibility is to move from ethanol to butanol fuel production .

在从亚的斯亚贝巴飞往罗马的航班ET-702上，当飞行员去洗手间时，副驾驶把自己反锁在驾驶舱内并宣布劫机。随后意大利和法国的战机紧急起飞，在各自的空域内进行护航。

When the co-pilot on flight ET-702 from Addis Ababa to Rome locked himself in the cockpit while the pilot went to the bathroom and announced a hijacking , Italian and French fighter jets were scrambled to escort the plane through their respective airspaces .

本届非盟峰会在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开，科学技术是这次峰会的主题。

Science and technology is the main theme of the summit .

带她去了亚的斯亚贝巴的一所瘘管医院，

took her to a nearby fistula hospital in Addis Ababa ,

亚的斯亚贝巴市环城道路排水系统设计

Design for the Drainage System of Addis Ababa Ring-road Project

该数字是在亚的斯亚贝巴举行的基金董事会议上确定的。

The amount was set during a Fund board meeting in Addis Ababa .

测定亚的斯亚贝巴涂阳结核病患病率的一项快速调查

A rapid survey to determine the prevalence of smear-positive tuberculosis in Addis Ababa

这份名单在亚的斯亚贝巴发表。

The rankings were released in Addis Ababa .

亚的斯亚贝巴在阿姆哈拉语里是“崭新的花朵”的意思。

The city of Addis Abeb , means " New Flower " in Amharic .

易卜拉欣在亚的斯亚贝巴的记者会上公布了他的第二次年度名次名录。

Ibrahim unveiled his second annual index at a news conference in Addis Ababa .

他们中的三人是英国驻埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的外交官。

Three of them are British diplomats based in Addis Ababa , Ethiopia 's capital .

在那里，他被提请德兰修女在亚的斯亚贝巴的使命。

While there , he was drawn to Mother Teresa 's mission in Addis Ababa .

在亚的斯亚贝巴，中国技术人员和商人已成为一道人们熟悉的风景。

In the Ethiopian capital , Chinese technicians and businessmen have become a familiar sight .

从亚的斯亚贝巴向南驱车行驶了两天才走了这么远。

It 's taken two days driving South of Addis Ababa to get this far .

通往亚的斯亚贝巴的铁路线。

The railway to Addis ababa .

至少亚的斯亚贝巴给了我一个惊喜，要比我想象的好很多很多。

Addis Ababa , at least , gave me a surprise , much better than I imagined .

它是去年在亚的斯亚贝巴开始的。当时我试图偷偷地回家过圣诞节，尽管我并不怎么急于离开。

Similarly , traders in Addis Ababa would never buy product unless they saw the quality themselves .

达卡之行数周后，他乘坐飞机前往亚的斯亚贝巴。

A couple of weeks after his trip to Dhaka , Mr Leung flew to Addis Ababa .