的里雅斯特

[UNESCO获得资助的]很大一部分用于支持它在荷兰代夫特的水教育研究所（UNESCOInstituteforWaterEducationinDelft），以及在意大利城市的里雅斯特的国际理论物理中心。

Large proportions [ of the funding ] support the UNESCO Institute for Water Education in Delft , the Netherlands , and the International Centre for Theoretical Physics in Trieste , Italy .

由意利（illycaffè）资助的的里雅斯特科学奖认可并奖励发展中国家最杰出的科学家。

The Trieste Science Prize , sponsored by illycaff è, recognises and rewards the developing world 's most eminent scientists .

维也纳也在纪念“一战”一百周年，比如特别展及欧洲和平大道，这条永恒存在的通道从维也纳穿过五个国家，通向意大利的里雅斯特（Trieste）。

The city is also commemorating the 100th anniversary of World War I with special exhibits and the European Peace Walk , a permanent route from Vienna to Trieste through five countries .

国际科学和高技术中心（科技中心）-的里雅斯特，意大利〔工发组织〕

International Centre for Science and High Technology ( ICS ) - Trieste , Italy [ UNIDO ]

从波罗的海边的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经拉下。

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent .

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

ON THE24th of February , 1810 , the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master , the Pharaon from Smyrna , Trieste , and Naples .

自伊朗发生选举引起的暴力事件以来，八国集团的外交部长首次在意大利城市的里雅斯特召开会议。

Foreign Ministers of the G8 are gathering in the Italian city of Trieste for the first high-level meeting of leading western countries since the election-related violence began in Iran .