职业训练局

年内，职业训练局的18个训练委员会和五个一般委员会继续协助推行训练计划。

During the year , 18 training boards and five general committees continued to help the VTC implement its training programmes .

工业署在职业训练局和制衣业训练局均派有代表，参与有关工作。业务发展科〔机电工程署〕

The Industry Department is represented on the VTC and the CITA . Business Development Branch [ Electrical and Mechanical Services Department ]

电子设计技术训练小组委员会〔职业训练局〕

Sub-committee on Electronics Design Technology Training [ Vocational Training Council ]

管理及督导训练委员会〔职业训练局〕

Committee on Management and Supervisory Training [ Vocational Training Council ]

香港职业训练局的办学特色及其启示

The School-running Characteristic of Hong Kong Vocational Training Council and Its Inspiration

职业训练局九龙湾训练中心综合大楼

Kowloon Bay Training Centre Complex of the Vocational Training Council

工科毕业生训练计划〔职业训练局〕

Engineering Graduate Training Scheme [ Vocational Training Council ]

电机业训练中心〔职业训练局〕

Electrical Industry Training Centre [ Vocational Training Council ]

职业训练局策略及组织检讨

Strategic and Organization Review of the Vocational Training Council

工作人员发展和训练科工业训练组〔职业训练局〕

Staff Development and Training Section Industrial Training Division [ Vocational Training Council ]

职业训练局着重的是人才培训和发展；

The Vocational Training Council is geared towards human resources training and development ;

香港职业训练局的专业设置模式及其启示

The Specialty Establishing Mode in Hong Kong Institute of Vocational Education and Its Enlightenment

毕业生可报读职业训练局相关文凭/级文凭课程。

Graduates can apply Diploma / Higher Diploma Courses in related discipline in IVE .

他参加了观塘职业训练局的摄影课程，其后修毕了这课程。

He took the Kwun Tong Vocational Training Center photography course and graduated there .

他亦为葵青区议会议员、职业训练局理事、及基本法推广督导委员会委员。

He is also Member of Kwai Tsing District Council , Member of the Vocational Training Council , and .

辅助器材及资源中心〔职业训练局〕只有全日制研究生才有资格获得资助。

Technical Aids and Resource Centre [ Vocational Training Council ] Only full ? time graduate students are eligible for assistantships .

基于建构主义理论提高研究生英语口语能力的策略综合训练职业训练局九龙湾训练中心综合大楼

Strategic-Training-Based Postgraduates Oral English Teaching under the Guidance of Constructivism ; Kowloon Bay Training Centre Complex of the Vocational Training Council

职业训练局辖下的香港管理专业发展中心的任务，是提升管理成效。

Under the VTC 's auspices , the mission of the Management Development Centre of Hong Kong ( MDC ) is to enhance managerial effectiveness .

职业训练局则提供工业教育及训练学额。土木工程及建筑业训练委员会〔建造业训练局〕

The Vocational Training Council ( VTC ) provides technical education and industrial training places . Building and Civil Engineering Industry Training Board [ CITA ]

职业训练局继续为中五及中三离校生开办基础文凭课程及中专证书课程。

The VTC continues to run the Foundation Diploma and the Certificate in Vocational Studies for Secondary 5 and Secondary 3 school leavers , respectively .

新科技培训计划由职业训练局推行，旨在协助本港工商业引进有助行业发展的新科技。

The New Technologies Training Scheme administered by the VTC aims to facilitate the adoption of new technologies beneficial to Hong Kong industry and commerce .

有关侨生校外工作许可之申请，应向主管机关行政院劳工委员会职业训练局办理。

Overseas compatriot students should apply to the Bureau of Employment and Vocational Training , Council of Labor Affairs , Executive Yuan for off campus work permits .

职业训练局设有督学组，就行政、课程、教学方法、训练标准等问题，向技能训练中心提供意见，并就残疾学员的训练课程提供指引。

An inspectorate unit advises skills centres on administration , curriculum , training methods and standards , and provides guidance on training courses for students with a disability .

改革高职学院实训模式提高实训效果&借鉴香港职前与在职训练的成功经验工业训练主任〔职业训练局〕

Improve the Mode of Practice Training and Raise the Result of Practice Training Draw Lessons from the Succeed Experience of the Job-front and the On-the-job Training of Hong Kong ;

年内，职业训练局的20个训练委员会和五个一般委员会，包括新成立的美容护理训练委员会，继续协助推行训练计划。

During the year , 20 training boards and five general committees , including a newly established beauty care training board , continued to help the VTC implement its training programmes .

目前获认可的职前训练课程为职业训练局焊接业训练中心开办的焊接构制基本技术一年制证书课程。

At present , the recognised pre-employment course is the one-year course in basic Craft Certificate in welding and fabrication offered by the welding training centre WETC of the vocational training council .

高级技术员程度及技术员程度的职业教育，过去分别由职业训练局属下的两所科技学院及七所工业学院提供。

Vocational education at higher technician and technician levels was in the past provided by the VTC 's two technical colleges and seven technical institutes respectively .