经年

实际上，您所做的就正好是MUD的创造者们经年来一直在做的事，也就是说去模拟生活。

In essence you just did what MUD creators have been trying to do for years , to simulate life .

隔壁邻居的老人经年来饱受精神异常折磨。

The old man next door has been suffering from mental disorder for years .

经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

Years of fighting have left the area in ruins .

我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。

What we see at Westminster is a tired old ritual .

经年的踩踏在岩石上形成了一条小径。

Feet had worn a path in the rock

经年内战已破坏了国家的基础设施，摧毁了其社会结构。

Years of civil war have wrecked the country 's infrastructure and destroyed its social fabric .

经年的战争给这座城市带来的不亚于灭顶之灾

Years of war culminated in nothing less than a brutal razing of the city .

经capitaine，klioner和其他学者的经年游说之后，改革后的定义终于被大家接受。

But after years of lobbying by Capitaine , klioner and others , the revised unit has finally been adopted .

经年相遇，我会对你说，我很好。

After the meeting , I will you , I very well .

他让自己的才能经年不用而荒废。

He allowed his talent to rust over the years .

享受着走过经年的重逢的欢悦，回归，真好！

Enjoying through years of reunion joy , regression , how nice !

挨时如月，度日如年；爱人眼底，片刻不见，恍若经年。

However , every time she disappears , over my heart vacancy floods .

由于她早已经年过四十，所以医生认为最好剖腹生产。

As she was over forty , the doctor advised a Cesarean delivery .

一别经年，人生也不同以往，

A few years have passed , and life just isn 't the same .

培训要求：用机敏的才智，经年地在校园内与“恶霸”们斗争。

Training : Years of battling bullies on the schoolyard with your razor-sharp wit .

因经年忧虑而多皱纹的脸。

A face lined with age and worry .

打破了这道经年老旧的大铁门。

Broke this old big iron gate .

创造的过程可能在瞬间崛起，也可能耗费经年。

The creative process can go by in a flash or it can take years .

国内的动画播映市场，积弱经年，更遑论其衍生产品。

Broadcast domestic animation market , after years of weakness , not to mention its derivatives .

岁月经年，我深信要相信自己的感觉。

As the years have passed , I 've learned to trust my intuition more and more .

由于这些经年积累的羊毛质量并不高，所以并没有什么商业价值。

Turns out it is not of very high quality and therefore , has no commercial value .

经年之后，单宁糖浆味会变成香浓的巧克力味，甘草香料则会变成清爽的李子布丁味。

given time , tannic molasses turns to rich chocolate , licorice spice to soothing plum pudding .

举例来说，为了得到财富而承受经年的压力可能是不值得的。

For example , financial wealth may not be worth the years of stress needed to achieve it .

绝经年限短的患者较绝经年限长的患者卵巢恶性肿瘤的发生率高。

The ovarian tumor patients with shorter YSM has a higher probability than that with longer YSM . 4 .

从经年的教书匠岗位上退下来以后，最怀念的是智力的挑战；

After retiring from my life-long teaching career , the one thing I miss most is the intellectual challenges ;

小孩子一天要问八百万个问题，而对这些问题的回答，经年之后将关系到他们会成长为那一种人。

The answers to those questions go a long way toward forming the kind of adults they will become .

后来经年才被解雇的明朝御膳厨师流传到民间。

Later , it was made know to common folks by old chefs dismissed from the royal Ming Kitchen .

但一直到最近以前，这场迁延经年的危机看来在某种程度上还推动了德国经济增长。

But up until very recently it appeared that the prolonged crisis has in some ways helped Germany grow its economy .

什麽比较重要？内在的洪水经年淹没着心田，都无旱季。

What is more important , the internal flood inundates the mind throughout the year , knowing no dry season whatsoever .

症状包括：丧失感觉尤其是温度感，肌肉无力及肌强直，头痛且经年累月地疼痛。

Symptoms include loss of sensitivity , especially to temperature , muscle weakness and spasticity , and headaches and chronic pain .