现实

他现在要面对狱中生活的严酷现实了。

He now faces the stark reality of life in prison .

夏洛特好像生活在现实之外。

Charlotte seemed to be living at one remove from reality .

他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。

His on-screen father is also his father in real life .

他没有面对现实的勇气。

He doesn 't have the backbone to face the truth .

他沮丧时便感到完全脱离了现实。

When he was depressed , he felt utterly divorced from reality .

他再也分不清幻想与现实之间的区别了。

He could no longer distinguish between illusion and reality .

政治家们似乎不接触现实世界。

Politicians seem to be out of touch with the real world .

她再也不能分清幻想和现实了。

She was no longer able to distinguish between imagination and reality .

有时候现实和幻想很难区分。

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish .

在贫民窟工作使她直面了解贫困的现实。

Working in the slums brought her up against the realities of poverty .

在他的头脑中，现实与幻想之间没有真正的界线。

There was no real barrier between reality and fantasy in his mind .

他就是不肯接受他父亲已不在的现实。

He just refused to accept that his father was no longer there .

面对现实吧——她不会回来了。

Face facts ─ she isn 't coming back .

这部电影以现实生活中的一件事为基础。

The movie is based on a real-life incident .

时光旅行真的会成为现实吗？

Will time travel ever become a reality ?

这对明星在现实生活中发展出恋情。

The stars were having an offstage relationship .

看电视是对现实的一种逃避吗？

Is watching television a retreat from reality ?

他的理论有点儿脱离现实。

His theories are somewhat remote from reality .

古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives .

她的书通常是逃避现实的幻想作品。

Her books are usually escapist fantasies .

他似乎完全脱离了现实。

He seems completely divorced from reality .

他们在电影和现实生活中都是一对夫妇。

They are a couple in the real world as well as in the movie .

她必须敢于面对现实：她再也不能走路了。

She had to face up to the fact that she would never walk again .

她的小说今天仍有现实意义。

Her novel is still relevant today .

指望他们能够立即解决问题是不现实的。

It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately .

教师应该让学生作好应对课堂以外的现实世界的准备。

Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom .

她不肯面对现实。

She refuses to face reality .

很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。

Many of these books are far removed from the reality of the children 's lives .

她在现实生活中看上去判若两人。

She looks totally different off-screen .

他没有一点儿赢得选举的现实机会。

He does not have any realistic chance of winning the election