学位

第八十条违反本法规定，颁发学位证书、学历证书或者其他学业证书的，由教育行政部门宣布证书无效，责令收回或者予以没收；

Article 80 The relevant administrative department of education shall nullify the academic degree certificates , educational qualification certificates or other education certificates that are issued in violation of the provisions of this Law , and shall order their return or confiscation ;

第二十二条国家实行学位制度。

Article 22 The State applies a system of academic degree .

她刚读完法律硕士学位。

She 's just completed a master 's degree in Law .

学位是做这级工作必备的先决条件。

A degree is an essential prerequisite for employment at this level .

我哥哥有哈佛大学的硕士学位。

My brother has a master 's degree from Harvard .

学生获得的学分将计入其学位积分。

Students gain college credits which count towards their degree .

她有伦敦大学生物化学的学位。

She has a degree in Biochemistry from London University .

申请者须有二级优等以上学位。

Applicants should have at least a second-class honours degree .

这些课程旨在与大学学位接轨。

These courses are designed to articulate with university degrees .

牛津大学于2001年授予他荣誉学位。

An honorary degree was conferred on him by Oxford University in 2001 .

大学学位已经成为在大多数行业谋职的必要条件。

A university degree has become a requisite for entry into most professions .

他获得了工商管理硕士学位。

He has a Master 's in Business Administration .

她获得一级优等英语学位。

She was awarded a first-class degree in English .

我希望攻读化学学位课程。

I 'm hoping to do a chemistry degree .

去年只有三十名学生获得汉语学士学位。

Only thirty students graduated in Chinese last year .

新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。

The new degree and the existing certificate courses would run in parallel .

她在攻读法学学位。

She 's reading for a law degree .

她获授名誉学位。

She was awarded a degree honoris causa .

你的学士学位是哪一科？

What was your first degree in ?

她正在攻读博士学位。

She 's studying for her doctorate .

他们苦学了11个月的强化课程，拿到了学位。

They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course

他通过读夜校获得了法律学位。

He acquired a law degree by taking classes at night

该课程比硕士学位课程更注重实践。

The course is more practically based than the Masters degree

他凭一篇研究工业机器人的论文获得博士学位。

He was awarded his PhD for a thesis on industrial robots .

他现在就读于萨里大学，攻读数学学位。

He is now reading for a maths degree at Surrey University .

如果我想攻读学位，必须先被录取入学。

I had to matriculate if I wanted to do a degree .

在此期间的某个时候他拿到了一个工程学学位。

Somewhere along the line he picked up an engineering degree

拥有学位并不能保证你就能获得财富。

A degree does not give you a divine right to wealth .

该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。

The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics .

他获得了经济学一等荣誉学位。

He gained a first class Honours degree in economics .