政府

这些改革对地方政府最有利。

These reforms were in the best interests of local government .

这些结果是对政府教育政策明显的批评。

The results are a clear comment on government education policy .

政府同意成立一个调查委员会。

The government agreed to set up a committee of inquiry .

政府在践踏民意。

The government is trampling on the views of ordinary people .

政府官员不想公开这些评论。

Government officials do not want these comments in the open .

政府将在今年晚些时候对形势重新加以研究。

The government will review the situation later in the year .

政府已承诺对这次灾难进行全面调查。

The government has promised a full investigation into the disaster .

政府已经同意撤销对新闻自由的限制。

The government has agreed to lift restrictions on press freedom .

政府旨在使英国的工业更加简而精。

The government aims to make British industry leaner and fitter .

政府未能兑现减税的承诺。

The government failed to keep its promise of lower taxes .

政府正在考虑强化书报电影审查方面的法律。

The government is considering toughening up the law on censorship .

政府给地方议会的经费支出规定了最高限额。

The government has placed a cap on local council spending .

政府负责提供医疗服务。

The government is responsible for the provision of health care .

问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。

The problem is how to diffuse power without creating anarchy .

本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。

This government is committed to extending parental choice in education .

英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。

The British government attempted to extradite the suspects from Belgium .

她公开谴责政府处理这场危机的方式。

She publicly denounced the government 's handling of the crisis .

政府将在今年晚些时候重新检讨形势。

The government will review the situation later in the year .

政府明令禁止泄露谈判内容。

The government has thrown a security blanket around the talks .

政府计划为年轻人创造更多的就业机会。

The government plans to create more jobs for young people .

政府赞同报告所提出的建议。

The government looks with favour upon the report 's recommendations .

士兵在政府大楼外面来回练习队列行进。

Soldiers were marching up and down outside the government buildings .

对现政府而言，他是一位过度的理想主义者。

He 's too much of an idealist for this government .

他做过十多年的政府间谍。

He spied for his government for more than ten years .

他们指责政府唯工商界的利益是从。

They accused the government of a surrender to business interests .

政府在泥潭中越陷越深。

The government was sinking deeper and deeper into the mire .

政府在这件事的处理上犯了大错。

The government had blundered in its handling of the affair .

上星期，政府的命运发生逆转。

The government suffered a total reversal of fortune last week .

两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。

The two governments are still at loggerheads over the island .

政府的政策为灾难敞开了大门。

The government 's policy is an open door to disaster .