学术界

新定律获得了学术界的认可。

The new law has gained acceptance in academic circles .

他在学术界很有名。

He is well-known in academic circles .

年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。

The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world .

英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。

Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry .

学术界与工业界有着天壤之别。

There is a dichotomy between the academic world and the industrial world .

她的理论已被学术界普遍接受。

Her theory has become part of academic orthodoxy .

许多住户都有工程、商业和学术界的背景。

Many residents have backgrounds in engineering , business and academic circles .

与此同时,学术界和评论家为其卓越性创造了复杂的理由。

Meanwhile , academics and critics created sophisticated justifications for its preeminence .

并非仅有学术界提醒人们人工智能的潜在危险和潜在好处。

The academic community is not alone in warning about the potential dangers of AI as well as the potential benefits .

学术界发现了颠覆性创新者的五个共同特点:质疑、实验、观察、联想和建立关系网。

The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators : questioning , experimenting , observing , associating and networking .

在学术界，人们把衰老研究作为一个兴趣领域，在其中尝试开发干预措施。

" In academic circles , people take aging research as just an interest area where they can try to develop interventions . "

劳林本人就是从学术界转到了企业界。

My ideas received a far heartier and were much more appreciated in the corporate world .

至于余秋雨的艺术理论著作，亦备受学术界重视和尊崇。

As for Yu Qiuyu 's artistic theory work , also prepares the academic circles is taken and venerates .

该中心主办的《中国研究》（TheChinaJournal）杂志得到国际学术界的好评。

The magazine " The China Journal " hosted by the center receives good remarks by international academia .

而这一现象也得到学术界的关注，目前学术界对于服务业FDI的相关领域的研究越来越重视。

The academe also focused on this phenomenon . They paid more attention on researching the fields about services FDI .

无线传感器网络（WirelessSensorNetwork，WSN）是一项受到学术界和工业界高度重视的新技术，应用前景十分广阔。

Wireless sensor network ( WSN ) is a new technology which is thought highly of in academic circle and industrial circle and has a bright future of application .

UML作为建模语言事实上的标准，近年来被学术界和工业界广泛地用于软件系统建模。

In recent years , UML is widely as a standard used in the systematic modeling of the software in academic and industrial circles .

自MM资本结构定理首次公开之后，西方学术界有关资本结构问题的研究，逐渐成为公司财务研究的重点。

The research on capital structure in the west has become one of the most critical issues of corporate finance since the MM theorem had been known .

进入二十世纪，供应链管理越来越成为学术界研究的一个热门领域，而长鞭效应（bullwhipeffect）正是实施供应链管理中的一个重要障碍。

Supply Chain Management has become a hotspot for scholars since the 21st century , and Bullwhip Effect is just a crucial obstacle to actualize Supply Chain Management .

如何提高BPR实施的成功率，成为学术界和企业界共同关注的课题。

How to improve the success rate of BPR has become the focus in both academic and business circles .

文章首先应用国际货币基金组织（IMF）推荐的实际汇率测算方法测算了1978年以来人民币的实际有效汇率，丰富了我国改革开放以来的实际有效汇率数据，有利于今后经济学术界的研究。

The paper calculates the Real Effective Exchange Rate ( REER ) of RMB from 1978 according to the method that IMF recommends .

随着中国加入WTO和中美贸易的不断扩大，美国对华贸易政策逐渐成为国内学术界日益关注的话题。

With China 's accession to WTO and expansion of bilateral trade afterwards , US trade policy in China gradually becomes one of the most attractive topics in Chinese academic circle .

股票市场中IPO折价现象已引起学术界的广泛关注，并形成了一系列的理论解释。

The discount of IPO in the stock exchanges has aroused the wide attention of the academic circles and formed a series of theoretical explanations .

学术界的人都知道，哈佛大学（HarvardUniversity）的专家迈克尔·S·泰特尔鲍姆（MICHAELS.Teitelbaum）说。中国机构提供的机会愈发具有吸引力。泰特尔鲍姆主要研究争夺科学人才的全球竞争。

Anybody in academe knows , says Michael S. Teitelbaum , a Harvard University expert in the global competition for scientific talent , the offers coming from Chinese institutions are getting more and more attractive .

然而一个单独的Web服务的能力毕竟是有限的，所以工业界和学术界都希望能够通过组合现有的Web服务来创造出具有新的服务功能的Web服务。

However , due to the fact that the capability of a single Web service is limited , a considerable number of research efforts are made on the composition of Web services to create Web service with new function both in academia and in industry .

品牌是企业文化与CIS设计的重要组成部分，品牌研究也是近几年来学术界探讨的热门问题之一。

The brand is an important part of the enterprise culture and CIS design , the brand research is also one of the hot topics discussed by the academia in recent years .

近年来，作为CME的重要触发机制之一的日冕磁绳灾变，引起了学术界的普遍关注。

In recent years , the coronal flux rope catastrophe as one of the important mechanisms for triggering CMEs has attracted a general concern among the scientific community .

HSDPA无线接入资源的合理控制和分配，由于其重要的实用价值及数学上的难处理（NP-hard），长期受到无线移动通信学术界和应用领域的高度重视。

Because of its important practicality and NP-hard in mathematics , the reasonable allocation of HSDPA wireless access resource gets highly attentions by the wireless mobile telecommunication academia and application researchers .

最近的研究表明，肾脏局部肾素-血管紧张素系统（Renin-AngiotensinSystem，RAS）激活在肾脏疾病慢性进展中起十分关键的作用，但是其详细作用机制仍是学术界研究的热点问题。

Recent studies have demonstrated that activation of intrarenal renin angiotensin system ( RAS ) has played a key role in the chronic progression of renal diseases . However , the exact mechanism for how RAS to play its role is still a hot research subject for the nephrologist .

选取六位学术界专家和企业家对各项指标的重要程度加以排序，进而采取集值迭代法对三级指标进行赋权，采用G1法对二级指标和一级指标确定权重。

All indicators are sorted by six academic experts and entrepreneurs on the importance of theirs , further to determine the weight of three-level indicators through the method of extreme value iteration and set the weight of two-level and one-level indicators through the method of G1 .