校友捐赠

60所大学的开支和校友捐赠金额都有所增长。

Sixty of the universities experienced growth in terms of expenditures and alumni giving .

调查还要比较各校的校友捐赠率，而这与传授知识并无干系。

They compare rates of alumni giving , which has little to do with the transmission of knowledge .

自称威斯康星州命名合伙人（WisconsinNamingPartnership）的一小群校友捐赠的这份礼物，是一系列大型捐赠活动之一。过去几年，这些捐赠方一直在寻找进入美国商学院的途径。

The gift , donated by a small group of alumni calling themselves the Wisconsin Naming Partnership , is one of a series of large donations that , in the past couple of years , have been finding their way to US business schools .

校友捐赠几乎占据了大学捐赠的四分之一。

Donations from alumni have consistently accounted for about a quarter of all university donations .

清华还创下了校友捐赠金额达到25亿人民币的记录。

Tsinghua also set a new record for alumni giving with 2.5 billion yuan in donations .

另外，学生对大学的口碑传播、进入社会之后的校友捐赠等也深刻地影响着大学的发展。

In addition , the oral spreading , donations and others also affect the development of universities profoundly .

第五部分分析了美国私立大学校友捐赠的主要经验与存在的问题。

In the fifth part , analyzed the major experiences and problems that the alumni of US private university donate to alma mater .

校友捐赠作为多渠道筹资的一种有效形式，对于缓解公立高校经费紧张和拓宽高校筹资渠道有十分深远的意义。

Alumni donation as an effective form of multi-canal financing has great far-reaching significance for colleges to relieve fund tension and promote development healthy .

商学院还面临着年度基金这是学生和校友捐赠的资金，用于学校的日常运转减少的现实。

Schools also face a reduction in the annual fund the money students and alumni give to help in the day-to-day running of the school .

而另一方面，在美国，最好的大学是私立的，主要靠高额学费和校友捐赠支撑。

In America , on the other hand , the best universities are private , and are funded mostly by high tuition fees and alumni donations .

第三部分从社会文化、政府、学校、个人四个方面深入分析了影响校友捐赠的因素。

In the third part from the social culture , government , university and personal to explore the underlying causes that affect alumni donate to the alma mater .

第六部分立足中国，分析了中国民办大学的现状，探讨了民办大学要获得校友捐赠应该采取的措施。

In the sixth part , it analyzed the status of private universities in our country ; point out what measures should be taken if private universities want to get alumni donation .

完善高校竞技体育人才的培养模式需要依靠社会资源，依靠社会力量有多种途径，如校友捐赠、校企合作、与社会团体合作。

Perfecting the training mode of competitive sports need to rely on social resources , relying on social forces in many ways , such as alumni donations , school-enterprise cooperation , and social groups .

高校排名依据约15项学术质量指标，包括毕业率、师资资源、财务资源、校友捐赠、新生考试成绩和录取率。

The institutions receive rankings based on some 15 measures of academic quality , including graduation rates , faculty resources , financial resources , alumni donations and test scores of incoming students and admission rates .

第四部分以美国著名私立大学&哈佛大学为例，介绍了哈佛大学针对校友捐赠的组织机构、管理机构、捐赠渠道，以及对哈佛大学发展的影响等。

The fourth part , for example Harvard , which was well-known private university in the United States , to describe the organization , regulation , donor channels that alumni donate to Harvard , and that made how importance to development of Harvard University .

第二部分结合美国私立大学的特点和各个时期的社会背景，梳理出了私立大学校友捐赠的三个历史发展阶段。

The second part of the paper to tease out the three historical stages of alumni donate to alma mater , who are in private universities in the United States , combining the characteristics of private universities in the United States and social background of various periods .

但在亚洲，不同的筹资模式陆续涌现（例如设立企业基金），以取代政府拨款和富有校友的捐赠。

But in Asia , different funding models are emerging , such as corporate foundations , to take the place of the state and the wealthy alumnus .

富有的校友为母校捐赠，以进一步研究金融。

Rich alumni endowed their alma mater with benefactions to further the study of finance .

森林胡学院&一个很小的人文科学学院获得了一个校友的意外捐赠！

LAKE FOREST , IL – A small liberal arts college has gotten an unexpected donation from one of their alumni !

实习奖金来源于校友和其它捐赠，因为发展办公室对外宣称：学生实习需要额外的支持。

Funding for the awards came from alumni and other donations , as the development office spread word that students needed additional support for the internships .