校董

老师们获得校董的全力支持。

The teachers have the full backing of the school governors .

感谢Tilghman主席各位校董和朋友们

Thank you . President Tilghman . Trustees and Friends

感谢Tilghman主席，各位校董和朋友们，2012年级的家长们，普林斯顿2012年级的同学们。

Thank you . President Tilghman . Trustees and Friends . Parents of the Class of 2012 wherever they put you .

感谢Tilghman主席，各位校董和朋友们，2012年级的家长们，还有最关键的，普林斯顿2012年级的同学们。

Thank you . President Tilghman . Trustees and Friends . Parents of the Class of 2012 . Above all , Members of the Princeton Class of 2012 .

没叫你们来校董办公室吗？

You weren 't called in front of the Administrative Board ?

她开始对校董们展开一场无休止的斗争。

She launched into an interminable battle with the school governors .

所以你们被叫到校董办公室来

So you were called in front of the Ad Board .

学校里的家具一部分是由校董们预备的。

The schoolhouse had been partly furnished by the managers .

校董听证会上，你有谁能代表你么？

Do you have anyone representing you at the school board hearing ?

我用了周五下午大部分光阴来说服校董会…

I spent the better part of Friday afternoon convincing the alumnae ...

校董们啊，她们的女儿啊，教员们啊.你讲出来.

The alumnae , their offspring , the faculty . You name it .

校董麻将游戏现在常常举办展览和比赛。

The governing bodies of mahjong now often host exhibition games and tournaments .

祝贺校董会令人尊敬的教职员工们

Congratulations to the Board of Trustees esteemed faculty

德克萨斯大学的校董们开始谈论10000美元的本科学位。

Regents at the University of Texas are talking about a $ 10,000 undergraduate degree .

谢校长，谢谢校董们。

Thank you , President and Trustees .

请校董马丁.利普顿将这位候选人引上前台珍妮特？露意丝？

Chair of the Board , Martin Lipton and please escort this candidate to the lectern

我母亲既不是老师也不是校长或校董成员

You see , my mom was not a teacher or a principal or a school board member

参议员亨利威尔逊是马萨诸塞州的名字阿加西以校董史密森。

Senator Henry Wilson of Massachusetts was to name Agassiz to the Board of Regents of the Smithsonian .

向校董会推荐教师的聘任、晋升和解雇等事宜。

Making recommendations to the school board on the appointment , promotion , demotion and dismissal of teachers ;

谢谢大家谢谢你们斯巴院长各位校董伯林格校长2012届毕业生你们好

Thank you Thank you , President Spar , trustees , President Bollinger Hello , Class of 2012 .

每一位已正确地登记为选民的校友均可提名一位校友参选校友校董。

Each alumni who has duly registered as a voter may nominate one candidate to run for the Alumni Manager .

学校校董注册的申请，须以订明表格向署长提出。

An application for registration as a manager of a school shall be made to the director in the prescribed form .

校董合一是目前我国大多数民办高校的管理现状，近年来民办高校的所有权与经营权分离的问题成为关注热点。

The current situation of management for the most of non-governmental colleges nowadays is the form of school-running merged with director board .

早上好，雷德市长，巴奇校长，哈登校长，理事们，校董们，校友们，家长们，朋友们，

Good morning , Mayor Redd , President Barchi , Chancellor Haddon , governors , trustees , alumni , family , friends ,

现有四书院的资源，除了大学基本的资助外，主要是由各书院的校董会自行筹集。

Other than basic funding of the university , the four existing colleges mainly rely on their boards of trustees to raise funds .

令人振奋的是，你们为此向校长和校董们请愿并且获胜，如今大家可以把每一间宿舍的两个卫生间都弄得一样让人恶心了。

Thrillingly , you petitioned the President and Trustees and won : Now guys can make both bathrooms on every dorm floor equally disgusting .

丈夫是著名私立学校的校董，并在那里积累文化资本，从而能够在招生游戏中为其他人作担保；

Husbands are trustees of prestigious private schools , where they accrue the cultural capital that comes with being able to vouch for others in the admissions game ;

而院校董亦可履行本委予院校董的能及的力，授予其委出的神校董。

And the board of trustees may delegate to a theological Council appointed by it the power to discharge the functions and duties imposed on the board by this sub-paragraph .

校或（如校不在）署理校院的部管理及律，就此定期向校董告。

The warden or in his absence the acting warden shall be responsible for the internal management and discipline of the college and shall periodically report thereon to the council .

现设立校董会，名为香港理工大学校董会，可行使赋予大学的权力，亦须执行委予大学的职责。

There is established a Council to be known as the Council of the Hong Kong Polytechnic University which may exercise the powers conferred and shall perform the duties imposed on the university .