权杖

这清楚地表明现任CEO霍华德•斯金格会把索尼的权杖交给他。

The move was part of a clear signal that Howard Stringer would pass the baton to him .

杨致远辞职后，巴茨接过CEO权杖，干了两年半，而投资者对雅虎却越来越感到沮丧。

And after Yang resigned , it stood by Bartz for two-and-a-half years , even as investors grew more and more dispirited .

2000年，杰克•韦尔奇将通用电气（GE）的CEO权杖交给杰夫•伊梅尔特后，两位有力的竞争者吉姆•麦克纳尼和鲍勃•纳德利都决定出走。

In 2000 , the two runners up for CEO of Ge ( GE ) Jim McNerney and Bob Nardelli bolted when Jack Welch passed the torch to Jeff Immelt .

首席交易员查克•费尔德曼（ChuckFeldman）在我来公司三年后退休，把权杖交给了一位更加年轻、更侧重定量分析的风险管理经理。

Chuck Feldman , the top trader there , retired after my third year and handed the leadership baton to a younger , more quantitative risk manager .

神像高40英尺（12米），他一手拿着权杖，另一只手上是胜利女神Nike的小雕像，它们都是用象牙和贵重金属做的。

The40-foot-tall ( 12-meter-tall ) figure held a scepter in one hand and a small statue of the goddess of victory , Nike , in the other & both made from ivory and precious metals .

belloq的权杖太长了。

Belloq 's staff is too long .

那么我用树枝帮你做一支权杖吧？

Then I will make a crosier by branch for you .

在路上走着一位朝圣者，手握权杖。

On the road walks a pilgrim , staff in hand .

狱吏此时用权杖做了个姿势。

The grim beadle now made a gesture with his staff .

他会放下权杖，饶你一命？

He would lower his scepter to spare your life ?

权杖是帝王的象征之一。

The sceptre is the king 's badge of office .

每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖。

Every French soldier carries a marshal 's baton in his knapsack .

总统把权杖传给了他的继任者。

The president handed over the baton to his successor .

否定权杖现在对召唤生物造成800伤害（增强）。

Wand of Negation now does 800 damage to summons per use .

鹰爪持象征皇权的金色权杖和金球。

The state eagle holds a golden scepter and a golden orb .

女王加冕时的王位宝器有王冠和权杖。

The queen 's regalia at her coronation included her crown and sceptre .

王冠与权杖是国王的标志。

The scepter is a token of regal status .

典型女王加冕时的王位宝器有王冠和权杖。

The queen 's regalia at her coronation included her crown and scepter .

历史上只有一次对权杖钻石进行过偷窃。

There has only ever been one attempt to steal the crown jewels .

从他的权杖入手吧

I would start with that stick of his .

青蛙冒险-失落的权杖

A scepter is the attribute of power . Frogger Adventure The Lost Wand

别忘了是他把权杖交给了�

he who put the sceptre in your hand ?

然而，在1891年10月9日，该权杖消失了。

On October 9 , 1891 , it vanished .

这国王的权杖有一头是装了一把雨伞的。

It is a sceptre ending in an umbrella .

卡利南一号后来镶嵌在了英王权杖上。

Later , the Cullinan I was placed in the monarch 's scepter .

王冠和权杖的君王标志。

The Royal insignia of crown and sceptre .

现在到我们拿到这支权杖。

Now we take up that noble baton .

权杖是权力的标志。

A scepter is the attribute of power .

权杖短棒：某官员代表携带的职务象征的短棒。

A short staff carried by certain public officials as a symbol of office .

上议院议长主持议会，其身后放有一根权杖。

The Lord Chancellor presides over the house , with the mace behind him .