校长室

请在信上写好地址寄给该校校长室。

Please address your letter to the head-master 's office .

她因冒犯别的老师而被送到女校长室了。

She was sent to the headmistress for cheeking the other teacher .

别以为你被叫到校长室的事就算了。

Don 't think you 've avoided talking about the principal 's office .

我又不是唯一被叫到校长室的小孩。

I 'm not the only kid who 's been sent to the office .

我们的校长室个老男人。

Our headmaster is an old man .

上午过了半晌，我给叫到校长室去。

About the middle of the morning , I was asked to go to the principal 's office .

卡露没有遵照老师的命令去做，所以被叫到校长室。

Carol didn 't keep with the teacher 's orders so she was sent to the principal 's office .

她还在踌躇，校长室派人送来帖子给辛楣。

While she was thinking about the invitation , a messenger came from the president 's office asking for hsin-mei .

数学老师更坏吓唬她说：“你下课和我去校长室。”

Worse frighten her math teacher , said : " You and I went to the principal 's office after class . "

如果我屡教不改，我将会被送到校长室，为我的不良行为道歉，老师也会和家长联系。

If I regularly misbehave in class I will be sent to the principal to explain my behaviour and my parents will be contacted .

在许多转帖中，网友表示要“围观”该学校以表示不满，并准备用上海话拨打该学校校长室电话发表自己的看法。

Some posters were trying to organize a visit to the school today to protest and they were also planning to call the school principal 's office line with their views , expressed in Shanghai dialect .

周一在安静的江山中学校园里，在标着“校长室”的大办公室工作的一名男子说自己只是普通老师，并在被问及前述海外学习项目时匆匆离开了大楼。

On the quiet Jiangshan campus on Monday , a man working in a large office marked ' principal ' said he was an ordinary teacher and fled the building when asked about the study-abroad program .

捉迷藏、拉手，甚至模拟《星球大战》中的光剑决斗之类的行为都会受到学校的惩处，如果有学生不遵守此项规定，那将会被剥夺娱乐时间，送至校长室接受处分。

Playing tag , holding hands , and even Star Wars lightsaber duels all became punishable offences , with students liable to miss playtime and be sent to the principal 's office if they didn 't comply .

明天上午，辛楣先上校长室去，说把鸿渐的事讲讲明白，叫鸿渐等着，听了回话再去见高松年。

Next morning Hsin-mei told Hung-chien that he would see the president the first thing and get hung-chien 's case straightened out , instructing Hung-chien to wait until he came back before going to see Kao sung-nien .