校准过程

首先，因为存在衍生品隐含波动率与远期LIBOR波动率之间的封闭解关系，避免了复杂的数值校准过程，这使得市场模型的校准过程相当容易。

First of all , the relationship between implied volatility and forward LIBOR volatility can be represented by a closed-form solution , which avoids the complex numerical calibration process .

如果不存在故障，则继续进行校准过程。

If there are no faults present , proceed with the calibration process .

利用Excel计算红外水分仪校准过程中的斜率和截距

Slope and Intercept Calculating with Excel in Calibration of Infrared Moisture Meter

分析了远程校准过程中存在的风险，利用移动agent技术对待校准端的校准VI在校准过程中的安全性进行了设计。

The risk in remote calibration is discussed and the security of calibration VI running in calibration client site is designed by using mobile agent .

但是当有损器件存在于校准过程中而其在测量过程中没有被包含在DUT之后时，也需要进行修正。

But when a lossy component which is included in the calibration loop is not connected after the DUT in the measurement procedure , corrections are also needed .

还简要介绍了用于恢复遗留翻译的校准过程，示范了如何使用其他相关标准如XLIFF来帮助解决常见的问题。

I also presented a brief explanation of an alignment process used to recover legacy translations , illustrating how you can use other related standards like XLIFF to help solve a common problem .

微波网络分析仪校准过程中校准方程的选择

Choice of Calibration Equations in the Calibration of Microwave Network Analyzer

校准过程中需将车辆举升和降下！

During calibration , the vehicle is raised and lowered !

您取消了校准过程。扫描仪在使用之前必须校准。

You cancelled the calibration process . This scanner must be calibrated prior to usage .

在校准过程中，活顶的连续自动移动可能导致严重的人身伤害或设备损坏！

Serious injuries or damages could occur due to the automatic movement sequence of the convertible top during calibration !

研究了自动测试系统校准过程中测量通道的标定方法。

Methods of measuring channels error correcting for Auto Test System ( ATS ) calibration are discussed in this paper .

并指出了测试及校准过程中的误差影响因素，提出了改进措施。

Moreover , this paper pointed out that influential factors of errors in measurement and calibration and proposed improvement measures .

我们能够在多大程度上准确预测贫困脆弱性？浅谈声级计校准过程中的不确定度评定

How Precisely Can We Estimate Vulnerability to Poverty ? The Simple Explanation of Uncertainty Evaluation in the Calibration Procssing of Sound Level Maters

这种不正常螺纹在成形及校准过程中，又会反作用给工艺系统造成不良后果。

During the process of formation or calibration of such abnormal thread , such can feed back to result bad in technology system .

本文以业主为立足点，针对建设工程实施的各个阶段探讨工程造价的控制方法。这就完成了一次校准过程。

This paper takes the owner as the object and discusses the method of project cost control which aims at the whole process of project performing .

同时，全部校准过程都由IBM-PC机控制和数据处理并打印出测量结果。

Meanwhile , all of the calibrating procedures and the data processes are controlled by a IBM-PC computer , and the measurement results are printed out .

稳压室中的气体压力比较大，所以稳压室不需要特别严格的材料处理工艺，具体校准过程中也不需要彻底的烘烤出气就能得到纯净的单一气体。

Moreover , the gas pressure in ballast chamber is high enough that pure single gas can be realized by no strict material disposal and no bakeout .

且原理简单，测量精度高，不需要复杂的相位展开和校准过程，特别适用于测量突变面形和空间离散面形。

It is a simple principle and higher measurement precision without complicated phase unwrapping and calibration procession , and can be used to measure the discontinuous and spatial isolation shape .

讨论了接收信号的校准过程和系统的几何重叠因子校准方法，并列出了严格的校准步骤。

The process of calibrating received signal and the calibration method of the system 's geometric overlap factor are discussed . The strict calibration steps are laid out , too .

因此，本文介绍了4种常用的非插入式器件测量方法，并详细说明了每种方法的校准过程和测量精度。

So four common measurement methods were introduced in this paper , which can measure the non-insertable devices , and the calibration process and the measurement accuracy were discussed in detail .

定点液位测量提高了流量标准装置的工作效率，能够使流量标准装置直接检定腐蚀性液体流量计，并且可以实现校准过程的自动化、数据的自动采集和自动化管理。

The adjusting of flow meter is automatic when the method of measuring fixed-point liquid level is used on liquid flow calibration facility , and the data can be gathered and processed automatically .

在漏孔校准过程中，通过调节稳压室中的压力，很容易使标准气体流量与漏孔漏率非常接近或相等，从而避免四极质谱计的非线性影响。

In calibrating the leak , the pressure in the ballast chamber can be precisely controlled in such a way that the standard gas flow through the orifice is close or equal to the leak rate .

本文分析的结果将有助于确定数字散斑时间序列相关系统的设计参数，以及系统校准过程中参考平面间距的确定原则，为系统设计提供理论依据和技术方案。

The conclusion derived in this paper will be helpful in the choice of measuring parameters and the scope between the reference planes during the processing of calibration , also it supplies theoretical base and technological project for the system design .

将线性方程组的误差理论应用于微波网络分析仪的夹具校准过程，提出了一种线性校准方程的通用选取原则，即选择系数矩阵的条件数最小的组合。

The error theory of linear equation system is applied to the calibration procedure of microwave network analyzer . A general principle for choosing calibration equations is presented , which is related to the condition number of the coefficient matrix of the calibration equations .

不当的校准过程也未能让不同机构与地区拥有公平的竞争机会。不同种类的机构受到不同程度的监管（有些根本不受监管），不同国家也可以自愿选择在多大程度上贯彻巴塞尔新规。

Improper calibration also fails to level both the institutional and geographical playing fields . Different kinds of institutions are regulated differently ( and some not at all ) while different countries are allowed to implement as much , or as little , of Basel as they like .

介绍了国外利用Internet对数据采集板卡、电参量、多功能校准器进行校准的过程以及其他相关信息，并分析这种校准模式的优点和要求。

The Internet-calibration processes about data acquisition boards , multifunction calibrators and electrical quantities are introduced . Then the advantages brought by Internet-calibration and its requirements are analysed .

归功于称为校准的过程，从而能够重用不属于TM引擎的翻译。

Thanks to a process called alignment , you can still reuse translations that are not part of a TM engine .

应用软件技术实现对检定和校准的过程控制

Testing and Adjusting Process Control Realized by Software Technique

校准校正过程的结果依赖于翻译的质量。

The result of the alignment process depends on the quality of the translation .

变形影响是在天平校准的过程中测量的。

The effects of deflections are evaluated during the process of calibrating the balance .