校官

男孩知道他们的父母和校官绝不会接受这一切。

They are sure that parents and administrators will never accept anything .

我得去把我的校官徽擦亮。

I need to go polish my oak leaf clusters .

校官附和团长，也来规劝，但是巴格拉季翁公爵不回答他们的话，只是下命令停止射击，整理队伍，给行将到达的两个营让路。

He merely gave the order to cease firing , and to form so as to make room for the two battalions of reinforcements .

这次将军级会谈是近七年来双方第一次举行如此高级别的会谈，尽管校官级别的会议较为频繁。

The meeting of generals from each side was the first at such a level for almost seven years , although talks between colonels are more frequent .

瞧，这儿就是我们的炮台，校官指着那个制高点说道，就是那个不穿靴子坐在帐篷里的古怪人主管的炮台，从那儿什么都可以望见。公爵，让我们一道去吧。

You see here is where our battery stands , said the staff-officer , pointing to the highest point , commanded by that queer fellow sitting without his boots ; from there you can see everything ; let us go there , prince .