商学

本文作者为拉扎德国际（LazardInternational）董事长、格雷欣商学教授。

The author is chairman of Lazard International and Gresham Professor of Commerce .

最终的结果是，有三分之一的学生来自人文科学专业，三分之一来自STEM，另外三分之一则来自经济学、社会科学和商学专业的本科生。

We ended up getting roughly a third from the humanities , a third STEM , and another third from from economics , social science , and business undergraduates .

MBA和领导力课程必须竭尽全力，确保创造力与创新处于商学教育的核心。

MBAs and leadership programmes need to pull out the stops to ensure creativity and innovation are at the forefront of business education .

即使在MBA的大本营美国，这类商学学位也越来越具有吸引力。

But even in the US , the backyard of the MBA , there is a growing attraction to this type of degree .

凯洛格商学院（Kellogg）院长萨丽？布朗特曾在纽约大学（NewYorkUniversity）斯特恩商学院（SternSchool）负责商学专业的本科生课程。凯洛格商学院在她的带领下正在朝着积极的方向发展。

Under Dean Sally Blount , who was recruited from New York University 's Stern School , where she led the undergraduate business program , Kellogg is pushing forward in remarkably positive ways .

这种教授“软”管理技能的创新方式，并不是里斯本mba课程打破葡萄牙商学教育传统的全部内容。

This innovative approach to teaching " soft " management skills is not all that sets the Lisbon MBA apart as a departure for business education in Portugal .

2月13日，在斯坦福大学商学研究生院（Stanford'sGraduateSchoolofBusiness）举办的关于未来媒体的大会上，《财富》杂志（Fortune）的亚当·拉辛斯基对Facebook商务及营销合作副总裁大卫·费舍尔进行了采访。

On Feb. 13 , Fortune 's Adam Lashinsky interviewed David Fischer , Facebook 's vice president of business and marketing partnerships , at a conference on the future of media hosted by Stanford 's Graduate School of Business .

多伦多道明银行将继续开展其助理计划，每年从攻读MBA和商学本科学位的学生中挑选250名申请者，在不同的部门之间进行为期8至24个月的轮岗实习。

Toronto-Dominion is continuing to run its associate programme , which each year takes 250 applicants from MBA programmes and business undergraduate degrees on eight to 24-month rotations through various departments .

管理学硕士学位（MiM）曾经是欧洲各商学院心照不宣的秘密，如今正成为21世纪商学教育的明星。

The masters in management degree , once the best-kept secret of European business schools , is becoming the star of 21st-century business education .

金融危机之后，经济复苏缓慢。在此背景下，北美和欧洲的MBA项目申请人数持续减少，但无需工作经验的商学硕士学位的吸引力却不断增强。

Although applications to MBA programmes in North America and Europe continue to decline as the economy slowly picks up after the financial crisis , the idea of a pre-experience masters degree in business has gained traction .

为数字设备强大的分心效果痛心疾首吧。根据儿童图书出版商学乐教育集团（Scholastic）前不久发布的一份新报告，为享受乐趣而频繁读书的孩子比以前更少了。

Cue the hand-wringing about digital distraction : Fewer children are reading books frequently for fun , according to a new report released Thursday by Scholastic , the children 's book publisher .

不过，从事互联网行业的周新华（音译）表示，形势今非昔比，商学学位再也不是神奇的高薪“通行证”。她本人拥有宾夕法尼亚大学沃顿商学院（theWhartonSchooloftheUniversityofPennsylvania）的MBA学位。

But having a business degree is no longer the magic ticket to high salaries that it used to be , says Zhou Xinhua , who works in the internet industry and has an MBA from the Wharton School at the University of Pennsylvania .

与此同时，教授MOOC课程的商学教师数量也增加了一倍以上，从39名增加到83名。

The number of business faculty teaching MOOC courses has more than doubled in the same timeframe to 83 from 39 .

当初我在【斯坦福大学商学研究院（StanfordGraduateSchoolofBusiness）】以及后来加盟谷歌时，有一件很有趣的事让我很震撼。你知道的，说到开办一家公司的时候，总是先从商业模式和货币化方案谈起。

One of the things that was interesting when I was at the [ Stanford Graduate School of Business ] and then went to Google that struck me is , you know , when you talked about building a company there it always started with the business plan and monetization plan .

许多人都相信，商学研究生教育并不只是适合投资银行家。张同贵（TonyZhang）就是这些人中的一员。在中欧国际工商学院攻读EMBA时，张同贵已然是一位成功的企业家，他经营的连锁餐厅“多利川菜馆”人气颇旺。

Tony Zhang is one of those who is convinced that graduate business education is not just for investment bankers : he studied for an EMBA at Ceibs when he was already a successful entrepreneur with his popular Tony 's Restaurant chain .

答案并不出人意料。由美国高校和雇主协会（NACE）发布的一项问卷调查显示，商学、工程学和计算机科学的文凭最为吃香。

Not surprisingly , a new survey from the National Association of Colleges and Employers ( NACE ) shows that business , engineering and computer science diplomas top the list .

AACSB发布报告称，培养的商学博士数量已经下降，而商学课程的本科生和研究生入学人数增加。

The Association to Advance Collegiate Schools of Business reports that the production of business PhDs has declined , while enrolment in undergraduate and masters business programmes has risen .

法国的一家商学，即院欧洲工商管理学院的赫米尼娅•伊芭拉（HerminiaIbarra）说道，男性固执地低估女性。

And men do persistently underestimate women , argues Herminia Ibarra of INSEAD , a business school in France .

与之前不同的是，现在我能够从顶尖的商学项目中选择课程，比如选择沃顿商学院（Wharton）的会计课、斯隆管理学院（Sloan）的创业课、达顿商学院（Darden）的战略课等等，而且无需支付任何费用。

What is new is that I am able to take courses from top business programmes : accounting from Wharton , entrepreneurship from Sloan , strategy from Darden - the list goes on - without paying anything .

但是，通过我的网站，我可以同其他MOOC商学学生以及被MOOC催生的创业文化吸引进来的专业人士建立联系。

However , through my website , I can connect with other Mooc business students , as well as with professionals involved in the start-up culture that has emerged around Moocs .

意大利都灵大学（universityofturin）商学研究教授、上述研究的作者之一贝尔纳多博尔托洛蒂（bernardobortolotti）说：“市场不景气的时候，你当然可以开始考虑出售，但通常来说，等一等会更好。”

Bernardo bortolotti , Professor of business studies at the University of Turin and an author of the study , said : " you can start to think of selling in a depressed market but generally you are better to wait . "

全球最大的学生组织AIESEC（国际经济学商学学生联合会），是一个为青年人提供发现和发展自我潜能机会，并对社会积极贡献的国际平台。

AIESEC , the world 's largest student organization , is the international platform for young people to discover and develop their potential so as to have a positive impact on society .

布朗特给凯洛格商学院带来的改变还不止如此，其他变化还包括：更加重视为商学专业本科生提供的一年制MBA课程，大刀阔斧地对学院的创业学教授方式进行改革，以及一个新的营销活动，督促凯洛格的毕业生们“勇敢地思考”。

It 's the latest in a series of changes at Kellogg under Blount , including a greater emphasis on its one-year MBA program for business undergraduates , dramatic improvements in the way the school is teaching entrepreneurship , and a new marketing campaign that challenges Kellogg 's grads to " think bravely . " To fund the improvements ,

由于担心美国商学院管理学教授短缺的问题迫在眉睫，国际商学院认证组织aacsb已经提出一个创新项目，向不同学科的学者提供从事商学教育必须的技能。

Concerned about the looming shortage of management professors at business schools in the US , the AACSB , the accreditation group , has developed an innovative programme that provides academics in various disciplines with the skills necessary to teach business education .

不过，尚不清楚这是否意味着Esade等商学院会在古巴开设校区，因为该项目在一定程度上计划通过提高古巴大学的质量以及开办商学教育课程的能力来实现其目标。

Whether or not this would mean a school such as Esade opening a campus in Cuba is not clear , however , since the project plans to achieve its aims in part by improving the quality of Cuban universities and the ability to run business education programmes .

一些合作者甚至可以提供正式大学的商学学位。

Several partnerships may also offer full college degrees in business .

商学角色扮演实验教学模式探讨

Discussion on the Teaching Model of Role Playing for Business Experiments

纽约市与天津市商学教育课程设置比较

Commercial Education Curriculum Comparison Between New York City and Tianjin City

迄今为止，我已选了大约20门商学课程。

So far , I have taken about 20 business courses .

独白：听下面一段关于商学的讲座。

Narrator : Listen to part of a lecture in a Business Class