堂堂

电灯把篮球场照得亮堂堂的。

Electric lights lit up the basket-ball ground .

他已失去堂堂仪表。

He has lost his imposing appearance .

我早起晚睡，亲手处理一切事情，承担一切风险，在我的一生中，这一次才不愧为堂堂男子汉。

I was up early and down late , set my own hand to everything , took dangers as they came , and for once in my life played the man .

周日晚上的金球奖颁奖典礼不只具有高度的娱乐性，可以作为Twitter上的谈资；对于商业人士来说，它还是一堂堂精彩的表演课。

What we saw on Sunday night was not just highly entertaining and thoroughly tweetable ; it was packed with performance lessons for everyone in business .

韩国分析人士猜测，金正日之所以选择第三个儿子作为继承人，是因为他壮硕的体格和堂堂的相貌有些像朝鲜国父金日成（Kimil-sung）。

South Korean analysts speculate Kim Jong-il favoured his third son as successor as he shares some of the imposing physique and physiognomy of Kim Il-sung founder of the nation .

军队生活使小阿诺德西姆斯成了堂堂男子汉。

The army made a man out of little Arnold sims .

在那所大学里，一定能把他造就成堂堂的男子汉。

It will make a man of him in the college .

对于商业人士来说，它还是一堂堂精彩的表演课。

it was packed with performance lessons for everyone in business .

电灯把礼堂照得亮堂堂。

The assembly hall was well lit by the electric lights .

他不高兴堂堂皇皇地把他的失败说出来。

He did not care to say squarely that he had lost .

我们的世界全天24个小时都是亮堂堂的。

Our world is lit up 24 hours a day .

他们想不通一个堂堂普林斯顿的毕业生，为什么要去好莱坞跑龙套？

They think impassability a high-profile Princeton graduate , why go to Hollywood ?

看见你这样的堂堂男子汉这样苦恼，我很难过。

I 'm sorry to see a great fellow like you in distress .

堂堂男子死时竟包尿布和穿拖鞋。

A grown man going to his death in a diaper and slippers .

我能凭堂堂的相貌和魅力赢得她的心。

I can use my good looks and charm to win her heart .

月亮已经把两侧的高地照得亮堂堂的。

Already the moon shone quite clear on the high ground on either side .

为什么堂堂暗影行�

why it took the notorious Shadow Walker

你是堂堂的学法律的学生！

You 're a law school student .

他们想不通为什么堂堂一个超级大国要去迁就一个地区小恶霸。

They could not really understand why a superpower should compromise with a smaller regional bully .

这都是堂堂立案注册的学校，自己万万比不上。

All these were formally accredited and registered schools with which he could never hope to compete .

我是你爸爸.堂堂美国大总统.只要我想追踪就可以追踪.

I 'm your father . And the president . I 'll trace whatever I wanna trace .

丹尼尔刚进大学时已经是个身高六尺、重一百七十磅的堂堂男子汉了。

By the time Daniel left for college he stood six feet tall and weighed 170 pounds .

堂堂合众国总统，对自己政党的成员有足够的影响力吗？

Does the president of the United States have enough clout with members of his own political party ?

你丈夫有她的血，一定是堂堂的男子汉，你放心。

Your husband has her blood , he 'll be a stalwart man , I can assure you .

她可是堂堂临冬城史塔克家族的大小姐，有朝一日还要做王后的呢。

She was a Stark of Winterfell , a noble lady , and someday she would be a queen .

祝您的事业和生活像那中秋的圆月一样，亮亮堂堂，圆圆满满！

I wish your career and life as it phases of the Mid-Autumn Festival , bright bright , festive !

他看上去真是个堂堂男子汉，这么一个人物竟然向她表示友谊和关怀，使她不胜诧异。

He seemed quite a figure of a man , and she wondered at his friendship and regard for her .

推开房门，首先感觉到的是亮堂堂的房子让人神清气爽。

Push a door , the house that what feel above all is brilliant makes person mind clear enrage bright .

堂堂男子汉，哭哭啼啼的对着女朋友说：“我永远恨你。”多么难看？

High-ranking man , the side facing girlfriend said : " I will never hate you . " How ugly ?

酒店大堂堂皇清逸，弥集商场、务中心和休闲酒吧于一体，给客人以方便周到的服务。

To gather shop , business center and break bar round the lobby , it will offer guests happy service .