冥冥

深林杳以冥冥兮，乃猿狄之所居。

The forest is deep and dim , where the monkeys live .

你相信冥冥中的安排吗？

Do you believe in a cosmic plan ?

冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。

He was somehow destined to become a rock messiah .

我俩的结合是冥冥之中的定数。

To be together is our destiny

AlfredLordTennyson写道，在黑暗尽头，冥冥之中一双命运之手塑造着人类。

Alfred Lord Tennyson wrote , " And out of the darkness , came the hands that reached through nature , molding men "

帕默称：“他一定是冥冥中有神保佑，有一次我妈妈以为它死掉了，把它冲下马桶，但是，它竟然从U型管里游了回来。”

Palmer said : " He 's had a charmed life because mum actually put him down the toilet once thinking he was dead but he swam back up the U-bend . "

例：自从他们在冥冥中注定的一晚相遇后，Antoinette一直挂念着那个神秘的牛仔。

Example : Antoinette had been hung up on that mysterious cowboy since they met one fateful night .

又或者，本•阿弗莱克的《逃离德黑兰》（Argo），关于营救在伊朗的美国使馆工作人员影片，冥冥之中将掀起好莱坞讽刺剧扣人心弦的逃生热潮。

Or that Ben Affleck 's Argo , about rescuing American embassy workers in Iran , would somehow nail the Hollywood satire nail-biting escape genre .

然而冥冥中似有一股力量，让弘誓学团能为INEB略尽棉薄。

However , it seems there is a karmic force that enables Hongshi to do something small for INEB .

是否上天冥冥之中的安排，一切巧合聚在一天之中。

If god 's arrangement , all culminate in a day .

这一刻起，她相信冥冥中始终有好运在眷顾着自己。

From now on she was a firm believer in luck .

梦中冥冥有乐趣，觉后空空无大千。

Have fun , and I dream gone after no empty universe .

只要你进到了那冥冥的殿宇，这就够了。

It is enough that you enter the temple invisible .

我能感觉到冥冥中对我神圣的挑选。

I perceive one picking me out by secret and divine signs .

谢谢，冥冥之中，你还记得这个心愿。

Thanks , * , do you remember this desire .

我猜这就是所谓的冥冥中的业报吧。

I guess this is what you 'd call a strange karma .

是因那天际深处有着某种冥冥的召唤吗？

That is because there is some deep sky Mianmian the call ?

斯达巴克把它看作是冥冥上苍的一个阴森森的警告。

Starbuck sees it as a gloomy religious warning .

就像书上说的，冥冥中自有安排。

Like the book says , he works his work in mysterious ways .

或许冥冥之中自有什么天意，只是我们还没有参透。

Perhaps what fate has its own * We just haven 't searches .

冥冥之间，我永远也不会成为你的礼物。

Of the as in , I can never become you of gift .

冥冥中，我们生命的轨迹曾有过交点。

Our paths they did cross , though I can not say just why .

一切命运自有老天冥冥中安排。

All fates are arranged by the god .

雷填填兮雨冥冥；

The thunder rumbles and the rain darkens ;

携带邪恶基因的婴儿，是否冥冥之中容易被起一个邪恶名字？

Is it that babies with wicked genes are somehow a magnet for wicked names ?

冥冥中命运的长线错综曲折环环相扣，注定少年大起大落的人生。

Fate doomed Yunfei to be a fancy man with an up and down life .

有时你会忘了自己是冥冥大众的一员。

You forget to be human sometimes .

我们马上相爱了，似乎冥冥中注定了我们要结婚。

We fell in love immediately and it seemed fated that we would get married .

冥冥中谁在召唤我？又有谁送我回家？

Isn 't anyone trying to find me ? Won 't somebody come take me home ?

冥冥中一个老人在这里哭泣，监工看不到这里的一切。

I imagine an old man crying here , out of the sight of the overseer .