纤纤

又用纤纤的手指敲着我，向我要爱情！

Her slender finger tapped me , sought my love .

正当荷西‧费理其阿诺的歌曲响起的那一刻，一只手突然从画面下方出现，保养良好的纤纤玉手和手镯，让观者猜这应该是个女人的手。

At the precise moment a Jos é Feliciano song begins , a hand suddenly rises up from the lower edge of the frame ; the manicured , slender fingers and a wrist-watch suggest that of a woman .

她踏著雪白的纤纤玉足，轻轻走过莎园

She passed the Salley Gardens with little snow-white feet

人纤维蛋白原经人凝血酶和浙江蝮蛇毒类凝血酶作用后，释放出血纤纤肽A和血纤肽B，二者可用高效液相色谱法分离鉴定。

Human fibrinopeptide A and B release either by human thrombin or by thrombin-like enzyme from the venom of Agkistrodon halys Pallas were quantitatively estimated by HPLC .

她踏著雪白的纤纤玉足，轻轻走过莎园。

She passed the Salley Gardens , with little snow-white feet .

杰克逊小姐抬起丰腴的玉臂，纤纤手指轻盈地舒展着。

Miss Jackson raised a plump arm , fingers daintily extended .

噢，居然有位玉手纤纤的太太在摆弄马儿啦。

Ah , there 's a woman with fine hands for a horse !

你的双手展开纤纤玉指

Your hands have already opened their delicate fists

我爱宝贝迷人的银铃般的笑声，纤纤细腰，匀称的腿。

I love your charming musical laugh , your tiny waist , and shapely legs .

纯美无暇的纤纤处子，被坏人变成了一只天鹅。

Virginal girl , pure and sweet , trapped in the body of a swan .

小草亲吻她纤纤秀足。

That kiss her dainty feet ;

有那么一两秒钟，这两位女士都全神贯注地静静赞叹着这只戴着手套的纤纤玉手。

Both women lost themselves for a second or two as they quietly praised the little gloved hand .

乔佛里非常嫌恶地看了他叔叔一眼，执起珊莎的纤纤玉手。

Joffrey gave his uncle a look of pure loathing , then took Sansa 's hands in his own .

近日，英国学者研究称，定义美女的标准随时代的不同而变化，但惟一不变的美女特征是纤纤细腰。

Fashions in female beauty come and go , but the desirability of a slim waist remains a constant , a study suggests .

我梦见，她坐在我的床头，纤纤素手轻柔地抚弄我的头发，那爱抚像是在弹拨美妙的乐曲。

I DREAMT that she sat by my head , tenderly ruffling my hair with her fingers , playing the melody of her touch .

她用纤纤的玉手将一头长长的秀发理在两肩旁，遮住了整个身躯。

Her long hair , which she was holding above her shoulders with her soft hands , flowed down on both sides , and covered her white body .

我们喝茶时，我不停地打量着她，看她那纤纤玉手，典雅的举止，亮晶晶的黑眼睛，清秀而没有表情的面庞。

When we had tea , I could not take my eyes from her small , delicate hands , the graceful way she moved , her bright , black eyes , and expressionless clear face .