冥府

冥府有五条河：科库托斯河&哀伤之河；

There were five rivers in Hades : Cocytus , the river of wailing ;

阿刻戎河&亡灵进入冥府必经的一条又黑又深的河；

Acheron , the black and deep river that had to be passed to enter Hades ;

去冥府哈得斯的人一般都向西走，去往一个遥远的地方。

Visitors to Hades often travelled far to the west .

他用竖琴让冥府守门狗沉睡。

He put Cerberus to sleep using a lyre .

冥府守门狗是一只有3个头的狗，看守冥俯。

Cerberus is a three-headed dog that guarded hades .

我也从书上才知道再冥府守门狗。

All I know of Cerberus is what I 've read in books .

在冥府之门旁等待

Wait near the gate of underworld

她逃走了，每年春天又回冥府找哈德斯报仇，用她春天的神力

She escaped , and returns every spring to take revenge on Hades , with her Spring powers .

冥府哈得斯是一个死人出不去、活人进不来的地方。

Hades was a place where the dead could not get out and the living could not go in .

当普西芬尼从冥府回来的时候，得墨忒耳很开心，所以就有了春天，万物开始复苏。

When Persephone returns , Demeter is happy , it is spring , and plants begin to grow again .

冥河冥府五条河之一条，死者的灵魂渡过此河进入冥府；

Styx the river across which the souls of the dead are ferried , one of the five rivers in hades ;

在阿刻戎河上，一位凶神恶煞的老汉卡戎永远在此摆渡新亡灵去冥府，船费为一个硬币。

On the river Acheron the surly old man , Charon by name , forever ferried new arrivals across for one coin .

成群结队的亡魂拥入冥府，吵吵闹闹，把哈得斯弄得心烦意乱，狼狈不堪。

Crowds pour into the nether world of the spirits of the dead , noisy , put up hades upset , mood .

当克瑞托斯从哈迪斯的冥府中返回到阳间的时候，他发现他和那个神殿外面的老头再一次相遇了。

When Kratos finally returns from hades , he discovers the old man he had met outside the temple of the oracle .

买地券内容包含强烈的冥府观念和道教信仰，并折射出南朝时期岭南地区土地私有化的发展。

Its content contains intense Hades idea and Taoism belief , and reflects the development of land privatization in Lingnan area in Southern Dynasties .

冥府的官员也可以由人类来担任，而非特定的神祗，这点上与其他文化系统下的冥界有极大的不同。

Men can hold a post for officers in Hades not the specific god , which greatly differs from the nether world under other culture system .

在希腊神话中，人们会在死人的嘴里放上一块硬币当作酬劳，好让摆渡者带着他们的灵魂渡过冥河顺利到达冥府。

In Greek mythology , a coin was placed in the deceased 's mouth to pay the ferryman to take their soul across the River Styx into Hades .

他既是民间传说中冥府的四大判官之一，又是道教中的一位神灵，也是经常出现在中国古代小说、戏曲中的一位神化人物。

He was one of " four judge " in folklore Hades , a Taoist deity , and a deified figure who was often in ancient Chinese novels and operas .

品达笔下的英雄，如背叛了诸神信任的坦塔罗斯和伊克西翁，从奥林匹斯山盛会的光芒中被驱逐到哈德斯之冥府的黑暗之中。

Heroes like Tantalus and Ixion in Pindar , who betray the gods'trust in them , are sent from the radiance of Olympian feasts to the utter darkness of Hades .

（希腊神话）把死者的灵魂通过冥河或黄泉河带到冥府的摆渡者。

Row the travelers over the ferry ( Greek mythology ) the ferryman who brought the souls of the dead across the the river Styx or the river Acheron to Hades .

阴间，冥府死者居住的地方，与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同；冥府皮影戏《地府》的说明：皮影戏传说中阴间地府中十八层地狱。

The abode of the dead , identified with the Hebrew Sheol and the Greek Hades ; the underworld . Leather-silhouette , Hell ( Introduction ): Eighteen layers of hell of nether world in leather-silhouette legends .