堂

尼科尔斯在1949年正式入选名人堂。

Nichols was recognized by the Hall of Fame in 1949 .

各族人民的代表聚集一堂，共商国是。

Representatives of different nationalities gather in the same hall to discuss affairs of state .

如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。

We hope to visit the cathedral , if time permits .

今天晚些时候我有一堂钢琴课。

I 've got a piano lesson later today .

婚礼将于下月在布朗普顿礼拜堂举行。

The wedding will be at the Brompton Oratory next month .

该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。

The investigation will rely on existing powers to subpoena documents .

老师将这些男生课后留堂。

The teacher kept the boys in detention after school .

来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。

There were television crews and pressmen from all around the world .

堂区牧师在布道中提到了它。

Parish priests have referred to it in their sermons .

这将是他以后几个月里的最后一堂法语课。

It would be his last French lesson for months

他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。

He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour .

两个堂姊妹看起来像由冰块雕刻而成。

The two cousins looked as if they 'd been carved from blocks of ice .

星期一的正式开幕式上，科学家、商界人士和其他各色人等齐聚一堂。

Scientists , business people , and sundry others gathered on Monday for the official opening

圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。

The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel

本书共包括25堂“人生课”：第一课，没有免费的午餐。别以为可以不劳而获。

The book includes 25 Lessons for Life : Lesson 1 : There is no free lunch . Don 't feel entitled to anything you don 't sweat and struggle for

糟糠之妻不下堂。

A wife who shared her husband 's hard lot must never be cast aside .

他们会搞出名堂来的。

They 'll certainly accomplish something .

我们参观了林肯纪念堂。

We visited the Lincoln memorial .

我有七个堂（表）兄弟姐妹。

I have seven cousins .

我很想了解有关建筑纪念堂的一些情况，因此向一个士兵询问。

I was curious to check some facts about the construction of the memorial hall and asked a guard .

2013年一项关于大学生的研究发现，有80%的学生在课上使用手机或笔记本电脑，在一堂平常的课上，平均每个学生查看数码产品的次数高达11次。

One 2013 study of college students found that 80 % of students use their phones or laptops during class , with the average student checking their digital device 11 times in a typical class .

几十年前，柯达公司就已经预见到数码摄影将会赶超胶片。事实上，柯达公司在1975就发明了第一台数码照相机。然而，在这一决定命运的抉择中，柯达公司选择了搁置新发明而把注意力继续集主查传统堂片业务上。

Decades ago , Kodak anticipated that digital photography would overtake film — and in fact , Kodak invented the first digital camera in 1975 — but in a fateful decision , the company chose to shelf its new discovery to focus on its traditional film business .

在我的第一堂体育课上,老师要求我们跑几圈,然后打垒球。

In my first P ． E ． class , the teacher required us to run laps and then hit a softball ．

把他从英国文学的名人堂中除名就像卢浮宫卖掉《蒙娜丽莎》一样不可能发生。

Removing him from the pantheon of English literature would make about as much sense as the Louvre selling off the Mona Lisa ．

夏令营除了开展平常的活动，比如航海和攀岩，还会开设一堂写作课。

As well as the usual activities , such as sailing and climbing , there was a writing class in the summer camp .

堂吉河德》是一部讽刺骑士小说的小说

River morals " is novel satirizing the knight novel . " 《

两个城堡都有自己的礼拜堂，非常华美

Both castles had their own chapels too , which was incredible to see .

这是一堂人生课

This is a life class .

很多餐馆会额外收取堂食费，所以带走吃更划算。

Many restaurants charge extra to eat in , so it can be much more economical to take away .

警官正在给他的连队上一堂战斗课，他问：“约瑟，假如你看到有700名敌兵正朝你冲过来，你会怎么办？“

The first sergeant was holding a class on combat for his company . He said , " Jose , what would you do if you saw 700 enemy soldiers coming at you ? "