坚信礼

上礼拜我去参加了我妹妹的坚信礼。

I went to my sister 's confirmation last week .

我去茉葛坚信礼要穿的。

It 's for morgan 's confirmation tomorrow .

她出生一个月时受洗礼，十三岁时受坚信礼。

She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen .

这名见证人要站在行坚信礼之人的身后。

The witness will stand behind the person being confirmed .

已被确定的，或使坚定的，或施过坚信礼的。

Having been established or made firm or received the rite of confirmation .

这一仪式被称为坚信礼，通常是在青少年时期进行。

This ceremony is known as confirmation and is usually carried out during adolescence .

我们亲爱的孩子的坚信礼。

The confirmation of our beloved child .

她出生一个月时受洗礼，十三岁时行坚信礼。

She is baptized when she is a month old and confirm when she is thirteen .

这些仪式中的一些就像洗礼，圣餐，坚信礼，对大多数人来说都很熟悉。

Some of them , like baptism , communion and confirmation , are familiar with most everyone .

接受过婴儿洗礼的会员在接受坚信礼之后方可领受圣餐。

A member with infant baptism shall partake of the Holy Communion in this congregation after the rite of confirmation .

在她的催促下，我甚至接受了要满脸化妆，涂着红指甲的坚信礼。

At her urging , I even received the sacrament of confirmation with a full face of makeup and red fingernails .

主教在仪式上为许多人施行了坚信礼.受托人对信托财产不实施任何积极行为的信托。

The bishop conducted a number of confirmations at the service . a trust in which the trustee performs no active duties .

小孩在襁褓时受浸礼，长大能了解教义时，再受坚信礼。

Children are baptized when they are babies and confirmed when they are old enough to understand the teaching of the church .

太阳在照耀着，鸟儿在唱着，这些刚刚受了坚信礼的人也在唱着。

The sun shone , the birds sang , and the children sang too , and each held the other by the hand ;

他们彼此手挽着手，因为他们还没得到什么不同的职位，而且在受坚信礼的这天大家在我们的上帝面前都是平等的。

for as yet they had none of them any high office , and were all of equal rank in the eye of God .

现在珈伦已经很大，可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿；她也会穿到新鞋子。

Karen was now old enough to be confirmed ; she received some new clothes , and she was also to have some new shoes .

这边的朋友有时会伤心地说起自己错过了祖母的葬礼、兄弟的婚礼、侄子侄女的成年礼和坚信礼，以及其他大大小小的家族事件。

Friends here sometimes talk with sadness about missing grandmothers'funerals , brothers'weddings , nephews'and nieces'bar mitzvahs and confirmations and other family functions large and small .

传道人要为这个仪式准备一个特别的坚信礼讲道，不仅直接针对接受坚信礼者，而且向其他所有信徒传达一个信息。

The preacher prepares a special confirmation sermon for this service , which is directed primarily to the confirmands , but also has a message for all the other members .

不过老太太不知道那是红色的，因为她决不会让珈伦穿着一双红鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。

But the old lady knew nothing of their being red , for she would never have allowed Karen to be confirmed in red shoes , as she was now to be .

他们彼此都认识，因为这个孩子也是在这天参加过坚信礼的。他没有能跟大家一起来，因为他得回去把衣服和靴子还给老板的少爷。

Both knew each other : the boy was that one among the children who could not come because he had to go home and return his jacket and boots to the innkeeper 's son .