坚定

他坚定地摇了摇头，否定了那个想法。

He dismissed the idea with a firm shake of his head .

他的下巴方正而坚定。

He had a firm , square jaw .

我佩服他对自己的工作所抱的坚定信心。

I admire his passionate belief in what he is doing .

他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。

Their attitude only strengthened his resolve to fight on .

惩罚的威胁益发坚定了他们的决心。

The threat of punishment has only stiffened their resolve .

他敬佩加拿大人，因为他们是勇敢坚定的民族。

He admired Canadians as a hardy and determined race .

“我应付得了。”她坚定地说。

‘ I can manage , ’ she said firmly .

政府正坚定地推行选举改革。

The government is pushing ahead with its electoral reforms .

她所遇到的困难只是让她更加坚定。

The difficulties in her way merely strengthened her resolve .

这件事使她更加坚定了离开公司的决心。

The incident hardened her resolve to leave the company .

这一政党得到了坚定的支持。

The support for the party was rock solid .

他有不获成功决不罢休的坚定决心。

He has a ruthless determination to succeed .

我一定要控制住自己的情绪，他坚定地对自己说。

I have to take a grip on myself , he told himself firmly .

你应该努力坚定信心。

You should try and be more assertive .

她坚定地说明了公司的方针，为会议定下了调子。

She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy .

他们坚定地捍卫自己的政策。

They defended their policies robustly .

她看来胸有成竹、意志坚定。

She looked purposeful and determined .

他们是坚定的社会主义者。

They are committed socialists .

他坚定可靠，和她认识的其他男人不一样。

He was firm and steady unlike other men she knew .

对于那两个问题，我都语气坚定地回答“是”。

I answered both questions with an emphatic ' Yes ' .

他的坚定和拒不退让使他赢得了胜利。

His determination and refusal to back down had won the day

一直以来，该报批评政府的立场最为坚定。

The newspaper has been the most consistent critic of the government

他个性坚定，但绝不是什么狂热分子。

He was forceful , but by no means a zealot .

我坚定地认为绝大部分老百姓会赞同我的观点。

I strongly suspect that most ordinary people would agree with me

他脸上流露出固执坚定的表情。

His face was set in an expression of stubborn determination .

伦纳德这位坚定的无神论者实在是无法理解。

Leonard , a confirmed atheist , simply could not understand .

他想成为这种体制的坚定反抗者。

He wants to be the tough rebel who bucks the system

他们的行动只会让土地拥有者的态度变得更坚定。

Their action can only serve to harden the attitude of landowners

投票者认为他是一位坚定果断的国际领导人。

Voters perceive him as a decisive and resolute international leader

富有创造力的人一般都意志非常坚定，能不断克服困难，事业蒸蒸日上。

Creative people are usually very determined and thrive on overcoming obstacles .