干瘪

甚至我的嘴唇看起来都很干瘪。

Even my lips look shrivelled .

吴老太爷接过来恭恭敬敬摆在膝头，就闭了眼睛，干瘪的嘴唇上浮出一丝放心了的微笑。

Old Mr. Wu took it and laid it reverently on his lap . He closed his eyes again , a faint smile of peace on his shrivelled lips .

他干瘪的大腿几乎不足以支撑他身体的重量。

His shrunken thighs were barely strong enough to support the weight of his body .

这篇评论语言干瘪，内容空泛。

The review is dull and devoid of content .

干瘪的种子裂开了，卷曲的绿叶伸展了

The dry seed ruptures and the green leaf uncurls .

尽管2008年后美国明显有必要提高国民储蓄率，但巴拉克奥巴马（BarackObama）总统却试图延续消费狂潮&他向荷包业已干瘪的消费者大力推销住房和汽车，同时不顾预算赤字不可持续实施减税举措。

In spite of the evident need for a rise in national saving after 2008 , President Barack Obama tried to prolong the consumption binge by aggressively promoting home and car sales to already exhausted consumers , and by cutting taxes despite an unsustainable budget deficit .

那手看上去粗糙干瘪，不像是个男孩的手。

The hand looked chapped and wizened , not a boy 's.

由于完全失去了水分而干瘪皱缩。

Dry up and shrivel due to complete loss of moisture .

他不是因长时间在箱子里而干瘪的。

He wasn 't in the box long enough to mummify .

那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。

That wizened and grotesque little old man is a notorious miser .

有个干瘪的小老头来到门口。

A little dried-up old man came to the door .

所罗门先生是一个干瘪矮小的人，头发鬈曲灰白。

Mr Solomon was a wizened little man with frizzy gray hair .

有个一身干瘪的小个子男人，拐弯抹角混过了执行警戒的士兵队列。

A wizened little man wriggled through the line of soldiers standing guard .

处理前后含水量无明显的变化，水果未出现干瘪等症状。

The moisture of treatments has no obvious change .

但是它的一对翅膀却小得接近枯萎，身体也很干瘪。

But it had a withered body it was tiny and shriveled wings .

她又继续按摩他那干瘪了的肌肉。

She would go on kneading his exhausted muscles .

他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。

His dry pallid face often looked gaunt .

可是荪甫，我们自己今天却干瘪了；

The thing is , sun-fu , we 're left high and dry today !

葡萄藤上的葡萄都干瘪了。

The grapes withered on the vine .

墙上挂着的丝瓜都已经给风吹干瘪了。

The towel gourds hanging on the wall have been dried out by the wind .

一个围着花围裙的干瘪老妪。

An aged crone a floral apron .

发现了一具干瘪的尸体。

A mummified body was found .

这只会抑制你的创造力，可能让你的作品看上去干瘪，没有原创色彩。

That will only stifle your creativity and could make your writing seem dry and unoriginal .

7组瘤体缩小干瘪，结痂脱落。

The tumors of group 7 were reduced , shriveled , scabbed and desquamated at last .

可是现在，他的鼻子干瘪瘦长，贴近下巴像纤细的棍棒

But now his nose is thin , and it rests upon his chin like a staff

她的干瘪的胸部鼓起。

Her dry breast filled .

不育株与可育株的花朵在表型上有明显区别，不育株的花丝短小，花药小而干瘪，其颜色发白，无粉；

There are distinct differences between sterile plants and fertile plants on the phenotype of their flowers .

年迈干瘪的牛头人坐在火前，温暖着自己的老骨头。

The ancient and wizened tauren sat in front of the fire , warming his old bones .

她由于年老体衰而显得干瘪。

She shriveled with age .

我永远记得她干瘪衰老得象发黄的纸。

I always remember her as being dried up and old , like a piece of yellow rice paper .