轻盈

蚕都蚕丝被有轻盈柔软、透气透湿，冬暖夏凉的特点。

The silkworm is all have slim and graceful and soft , ventilative silk completely wet , cool in summer and warm in winter characteristics .

有人说婺源是一首诗，古朴而又抒情；又有人说婺源是首歌，旋律优雅轻盈。

Some people say that Wuyuan is like a poem simple , unsophisticated and emotional , and some people say that Wuyuan is like a song , slim and graceful .

身为拳击手，他的脚步总是十分轻盈。

As a boxer , he was always light on his feet .

她轻盈地下楼来迎接我们。

She floated down the steps to greet us .

我听到她步履轻盈地在走廊上走过。

I heard her feet pattering along the corridor .

她步履轻盈。

She walks with feline grace .

雪花轻盈飘落，无声无息。

The snow was light and noiseless as it floated down .

缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。

The satin slippers tread daintily through the dewy grass .

他走路轻盈而优雅。

His walk was lithe and graceful .

脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。

Val , who was light and nimble on her feet , learnt to dance the tango .

陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

Our only companion is the wandering albatross , which glides effortlessly and gracefully behind the yacht .

她最后检查了一下妆容，然后步履轻盈地走了出去。

She checked her makeup one last time , and then walked out with a spring in her step .

这块斜裁料如蛛网一般轻盈地从一女子身上垂下来。

The fabric , cut on the bias , hangs as light as a cobweb off a woman 's body .

羽毛轻盈地飘在空中。

The feather floated lightly in the air .

她是一个苍白、轻盈的人。

She was a pale , ethereal creature .

接见我的是位长挑身材，袅娜轻盈、神采奕奕的老太太，七十多岁的年纪，满头白发，依然清秀漂亮。

I was received by a tall , lithe , vibrant woman in her70 's , white-haired , and still beautiful .

他像拳击手一样踮着脚轻盈移动。

He moved lightly on his toes like a boxer .

他的作品通常给人以灵动而轻盈的观感。

His works often present a smart and lissome feeling .

看那空中漂浮着你轻盈的舞姿。

Look at the air floating your lissom dance .

最后我栖居在温暖里，与你轻盈在这个时节。

Finally I resided in warm , and your lissom in this season .

蛛网上的甘露光彩轻盈

Manna in cobweb lusters with lightness .

轻盈的桦皮舟像一条大鱼，在滚滚的黑色波涛和冰排中间飞一般地前进。

The lissome birchbark canoe seemed to be a fish , so easily did it cut through the rolling black waves and ranks of ice .

铝坚固而轻盈，堪称AppleWatchSport的理想原材料。

Aluminum is naturally strong and lightweight . It 's the ideal material for Apple Watch Sport .

蝴蝶扑闪着色彩斑斓的翅膀轻盈飞舞于花丛中，这样的美景应该是交际花（socialbutterfly）这个说法灵感的来源。

The light passage from standing flowers , and the frequently colorful wings of butterfly has inspired the term social butterfly .

这些酒口感各异，既有俄勒冈州酒厂TeutonicWineCompany酿制的那种轻盈、散发果香的半干西万尼，也有一些比较紧涩的上阿迪杰产西万尼。

The wines ranged from a light and fruity , off-dry Silvaner by the Teutonic Wine Company in Oregon to some more austere Sylvaners from Alto Adige .

Sport系列，搭配离子交换玻璃表面，以及阳极氧化铝金属表壳，比普通合金坚固60%，却极为轻盈、耐用。

The Sport Collection has an Ion exchange cover glass and an anodized aluminum case that is 60 % stronger than standard alloys , and yet it 's incredibly light and durable .

去年，杜加尔凭借自己的香港黑麦啤（HongKongBlackAle）获得了香港首届自酿啤酒大赛（HongKongHomebrewCompetition）的冠军。这款啤酒味道浓郁但酒体轻盈，有一丝咖啡和巧克力的味道。

Mr. Dugar won last year 's inaugural Hong Kong Homebrew Competition with his Hong Kong Black Ale , a roasty but light-bodied brew with hints of coffee and chocolate .

而索尼则称，自己的XperiaZ平板是全球最纤薄、日本最轻盈的产品。

Sony claims its Xperia Tablet Z is the world 's slimmest tablet , and Japan 's lightest .

产品详细信息光洁柔嫩妆容，保护肌肤免受UV射线的伤害，独特的细微色彩粒子，轻盈透明，每天使用，让妆容持久、服贴。

Soft , smooth look that helps protect against UV radiation damage , the unique subtle color particles , lightweight transparent , and daily use , to turn up lasting , your body .

这件黑色长及大腿中部的大衣带有意大利国旗的图案，在右胸的口袋上还有G8的文字标识。面料是轻盈但却结实的棉织物，防水透气。

The black mid-thigh jacket features an Italian flag and G8 logo on the right . It is made of a light but strong which is