沉重

我背着几个沉重的包吃力地爬上山去。

I struggled up the hill with the heavy bags .

他们用沉重的木制压榨机把橄榄压碎。

They crush the olives with a heavy wooden press .

沉重的背包压弯了他们的脊背。

Their backs were bowed under the weight of their packs .

失业给他造成了沉重的打击。

Losing his job came as a terrible blow to him .

这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击。

The decision is a hammer blow for the steel industry .

失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。

Losing his job was a real blow to his pride .

那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。

That one mistake has cost him dear over the years .

她无法使自己沉重的心情不流露在话音之中。

She could not keep the dismay from her voice .

她提着两只沉重的手提箱下了公共汽车。

She got off the bus , burdened with two heavy suitcases .

我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。

He nodded gravely as I poured out my troubles .

他试图推开那扇沉重的门。

He tried to push the heavy door open .

儿子的意外死亡给他们带来沉重的打击。

The unexpected death of their son shattered them .

我听到他在楼梯上的沉重脚步声。

I heard his heavy tread on the stairs .

她心情沉重地看着他走了。

She watched him go with a sinking heart .

沉重的潜水装备使蛙人行动困难。

The frogmen were encumbered by their diving equipment .

我所能听到的只有沉重的呼吸声。

Heavy breathing was all I could hear .

一群大象迈着缓慢而沉重的步子从旁边经过。

A family of elephants lumbered by .

卧室门上发出一声沉重的撞击声。

There was a heavy thudding noise against the bedroom door .

我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。

I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags .

失去它们将会是对我们工程行业的一个沉重打击。

Their loss would be a grievous blow to our engineering industries

他们穿上外套，拖着沉重的步子行走在飞雪中。

They put on their coats and tramped through the falling snow

尼加拉瓜背负着110亿美元的沉重外债。

Nicaragua was burdened with a foreign debt of $ 11 billion

他的辞职是对该队的沉重打击。

His resignation was a body blow to the team .

他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。

He tramped hurriedly round the lake towards the garden .

他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了。

His business empire collapsed under a massive burden of debt

我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。

We could now very plainly hear their heavy tread .

他现在正为酗酒付出沉重的代价。

He drank too much and is paying dearly for it

他们也感觉到了同样沉重压抑的寂静。

The same heavy , brooding silence descended on them .

麦迪逊先生心情沉重地递上自己的辞呈。

Mr Maddison handed over his resignation letter with a heavy heart .

他听到楼梯上传来缓慢沉重的脚步声。

He heard the slow , heavy tramp of feet on the stairs .