阴沉

天色阴沉。

The sky is cloudy ( or grey ) .

天那样阴沉，我感觉要下雨了。

It 's so cloudy that I sense it 's going to rain .

他脸色阴沉，抬眼看了看我。

He looked up at me with a scowl .

阴沉的天气没有丝毫转晴的迹象。

The gloomy weather shows no sign of improving .

那是一个阴沉昏暗的日子。

It was a dull , grey day .

他说话语气阴沉。

He spoke in sepulchral tones .

他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。

He was drinking his double whiskey too fast and scowling .

他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。

His pass described a perfect arc through the leaden sky .

黎明时分天气阴沉，云幕低垂。

The day dawned sunless and with a low cloud base .

这是华盛顿一个寒风料峭、天空阴沉的下午。

It was a cold , windy , overcast afternoon in Washington .

“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。

' He 's gone , ' Rory whispered in sepulchral tones .

这发生在11月一个阴沉的下午，斯坦福德桥上。

It happened at Stamford Bridge one murky November afternoon .

天色阴沉，一丝风也没有。或许马上就要打雷。

The day was heavy and still . It would probably thunder later .

她冲他阴沉着脸。

She made a sour face in his direction

第二天拂晓时，天色阴沉昏暗。

The next day dawned sombre and gloomy .

天气闷热潮湿，而且天色阴沉。

It was muggy and overcast .

“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。

' That is correct , Meg , ' he answered in his cold , dead voice

罗利的脸色又阴沉下来。

Rawley 's face darkened again .

我很想2月份去度假，因为我觉得那是一个非常阴沉惨淡、令人抑郁的月份。

I 'm rather keen to go on holiday in February because I think it 's a very dismal , depressing month .

她脸色阴沉。

Her face was overcast with sadness .

唉！这阴沉的日子。

Alas ! The heavy day !

他脸色阴沉下来。

His face clouded .

阴沉的天气持续了数日。

The dismal weather hung on for days .

他听到朋友发生事故后，脸色变得阴沉下来。

When he heard the news of his friend 's accident , his face clouded over .

我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了。

The deep and dark Tarn at my feet closed over the fragments of the house of usher .

他们出了房间，走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。

They went out into the stil , shadowy cloister garden .

在她目光逼视下，他蛮横的表情稍加收敛，显出一副阴沉的样子。

His bluster sank to sullenness under her look .

还有褪色的地，阴沉的天，

The faded earth , the heavy sky ,

他抬头看了一眼阴沉的天空。

He looked up at the sullen sky .

第二天是个阴沉的雨天。

The next day was rainy and dark .