径直

她径直走到门前大声敲门。

She went straight up to the door and knocked loudly .

两眼看着正前方径直往前走。

Keep your eyes to the front and walk straight ahead .

我太累，径直上床睡了。

I was so tired I went straight to bed .

他毫无觉察，径直走入陷阱。

Suspecting nothing , he walked right into the trap .

汽车在冰上打滑，径直撞到了墙上。

The car skidded on the ice and went straight into the wall .

她径直望着他的脸。

She looked him full in the face .

她没有放慢脚步，径直走到我们面前。

She did not slow her stride until she was face to face with us .

她给他设下圈套，他就径直钻了进去。

She had set a trap for him and he had walked straight into it .

他径直往前看去。

He was looking straight ahead .

我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。

We beached the canoe , running it right up the bank

我一直将枪径直瞄准他的双眼。

I kept the gun aimed squarely at his eyes .

他本人下班后径直加入到了他们的行列。

He himself had joined the others straight from the office

他径直把车倒向警察。

He reversed his car straight at the policeman .

撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。

On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport .

帕特森径直走到酒柜前，取出一瓶苏格兰威士忌。

Patterson went straight to the liquor cabinet and extracted a bottle of Scotch

他急匆匆地径直登上飞机舷梯，没有环顾四周，也没有挥手告别。

He hustled straight up the aircraft steps without looking round or waving goodbye

暴风雨径直席卷该岛，摧毁了建筑，淹没了街道。

A storm moved directly over the island , demolishing buildings and flooding streets

他没有以牙还牙，而是径直走开，让队友去争出个结果。

Instead of retaliating , he walks away leaving his team-mates to fight it out

她径直奔向那辆车。

She made a beeline for the car .

径直往前开，大约5分钟就能到旧铁路线。

Just follow your nose and in about five minutes you 're at the old railway .

客机径直飞往南京。

The liner flew straight [ directly ] to Nanjing .

径直写下去吧，等写完了再修改。

Just go on writing and do the polishing when you 've finished .

叛军径直被收编入了国民军。

Rebel militias were simply absorbed into the national army .

飞机将径直飞往昆明。

The plane will fly nonstop to kunming .

那小船借着强劲的风力，径直向港口驶去。

With the wind blowing strongly behind , the little boat bore down on the harbour .

莫莉从后门跑出去，径直去了邮局。

Molly ran out by the back door and went straight to the post office .

凤凰的姊妹从南海径直飞往北海。

Wan1 zhou , phoenix 's sister , flew from South sea from North Sea directly .

我把他当作小孩一样紧紧抱在怀里，可是我感觉到他径直地向着一个无底深渊沉陷下去，我想法拉住他，却怎么也办不到……

I was holding him close in my arms as if he were a little child ; and yet it seemed to me that he was rushing headlong toward an abyss from which I could do nothing to restrain him …

基于BP神经网络的小缸径直喷式柴油机放热规律的研究

Research on Heat Release Law of Small Direct Injection Diesel Engine Based on BP Neural Network

幸运的是，Facebook本周为我们提供了一个“不喜欢”按钮，那我也就恭敬不如从命，径直按下了。

Luckily , Facebook came out with a " dislike " button this week .