坚决

他们坚决反对校园吸毒现象。

They took a firm stand against drugs in the school .

先前对这一制度不大明朗的反对演变成了坚决的抵制。

Vague objections to the system solidified into firm opposition .

她说什么他都坚决不肯相信。

He was strongly disinclined to believe anything that she said .

他的语调显得冷静而坚决。

There was a hint of steel in his voice .

她的父亲坚决反对这门亲事。

Her father had set his face against the marriage .

看到这些年轻人如此坚决真令人鼓舞。

It is heartening to see the determination of these young people .

这项建议因遭到坚决反对而被放弃。

The proposal had been dropped in the face of determined opposition .

他们没料到会遭到坚决反对。

They had reckoned without the determination of the opposition .

他更加坚决地反对这个计划。

He became even more resolute in his opposition to the plan .

“不。”她重复说，这次语气较前坚决。

' No , ' she repeated , her voice firmer this time .

我们准备坚决贯彻这项政策。

We intend to pursue this policy with determination .

他的家人坚决反对这门亲事。

His family were adamantly opposed to the marriage .

伊娃坚决不来。

Eva was adamant that she would not come .

他坚决反对那个主意。

He was strongly opposed to the idea .

这些指控受到了坚决的驳斥。

The accusations met with a firm rebuttal .

她坚决反对这些建议。

She is emphatically opposed to the proposals .

他们仍然坚决反对这种观点。

They remain resolutely opposed to the idea .

他坚决反对这个想法。

He 's dead against the idea .

坚决贯彻方针政策并不能保证成功。

The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success .

军队必须采取坚决行动。

The army must be seen to be taking firm action .

她的律师在讨论离婚协议的过程中表现得非常坚决。

Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement

这届政府坚决信奉女性应享有更大的权力。

This government believes very strongly in the empowerment of women .

家人的坚决支持让她深受鼓舞。

She has been encouraged by the unwavering support of her family

该提案遭到了许多经济学家的坚决反对。

The move has won the implacable opposition of many economists .

他表示坚决支持多布森先生。

He has nailed his colours firmly to Mr Dobson 's mast

他们坚决要求你立即离开。

The men are very insistent that you leave right away .

克拉克先生已表示自己坚决反对妥协。

Mr Clarke has shown himself to be resolutely opposed to compromise

她的脸上流露出异常坚决的表情。

There was an expression of fierce determination on her face .

外交部已经坚决否认参与过此事。

The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement

我坚决不向病毒屈服。

I was determined not to succumb to the virus .