赶紧

这是一个值得称道的热情，我赶紧说。

It is a commendable zeal , I hasten to say .

扎奈塔赶紧接下去说。我赶紧说明他没有受伤。

I hasten to say that he is not hurt .

他们冲到高速公路时，他赶紧把摩托车调转方向。

He slewed the motorbike over as they hit the freeway .

你这家伙，别只是站着——赶紧去找医生呀！

Don 't just stand there , man ─ get a doctor !

他赶紧起程去了伦敦。

He lost no time in setting out for London .

我得赶紧点——我是并排停车。

I 'll have to rush ─ I 'm double-parked .

赶紧找个座位吧，我不会耽误你太多工夫。

Grab a seat , I won 't keep you a moment .

对不起，我真得赶紧走了。

Sorry , I really have to bail .

我得赶紧走，来不及了。

I must dash , I 'm late .

我赶紧站了起来。

I leapt to my feet .

她赶紧进到商店后面的厨房。

She hurried to the kitchen in back of the store .

他赶紧捂住嘴，不让自己笑出声来。

His hand shot to his mouth to stifle a giggle .

他们在他身边疾驰而过，他赶紧让到一边。

He stood to one side as they careened past him

查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。

Charles lit the fuses and they ran for cover .

现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？

Isn 't it about time that you pulled your finger out ?

成千上万的人趁着局势稳定赶紧撤离。

People are leaving in their thousands while the going is good .

要我赶紧出去一趟买些食品吗？

Should I nip out and get some groceries ?

我得赶紧走了。几分钟后要开个会。

I 've got to rush . Got a meeting in a few minutes

我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。

We got an ambulance and rushed her to hospital

她下班后就得赶紧回家照顾儿子。

When she finished work she had to hurry home and look after her son

我赶紧去叫出租车。

I hurried away to hail a taxi .

不赶紧行动就没机会了。

If you don 't do it soon you 're going to lose the opportunity

联邦探员赶紧把他送进了一辆车里。

Federal agents rushed him into a car

布莱克对一个经过的侍者打了个响指，侍者赶紧朝他们走了过来。

Blake clicked his fingers at a passing waiter , who hurried across to them .

我得赶紧走了。

I 'll have to fly .

我赶紧跑到帐篷里，抓起了几件虽然有些皱，但是很干净的衣服。

I hurried to the tent and grabbed a few clean , if rumpled , clothes .

他先是冲我咧嘴一笑，不过看到我的表情后又赶紧收起笑脸。

He flashed me a quick grin but rapidly swallowed it when he saw my expression .

哈迪夫人赶紧问客人假期过得怎么样，替自己的言不得体打圆场。

Mrs Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday

看，火车进站了，我们现在得赶紧朝那边跑了。

Look . The train 's in . We 'll have to run for it now .

我们得赶紧就此事开动脑筋，展开讨论，并采取行动，否则就来不及了。

We need to get thinking , talking and acting on this before it is too late .