严寒

在严寒里你的手指会冻在金属拉柄上，务必要戴上手套。

In severe cold , your fingers can freeze onto metal handles , so be sure to cover your hands .

从Wyodak电厂看严寒缺水地区发展直接空冷的可行性

Viewing the feasibility of developing direct air-cooling generating unit in severe cold and water-deficient area from Wyodak Power Plant

农民至今还在谈论1999年的大严寒。

Farmers still talk about the big freeze of ' 99 .

在这里，严寒的冬天并不多见。

Cold winters here are the exception rather than the rule .

严寒可以使身体新陈代谢的速度下降。

The body 's metabolism is slowed down by extreme cold .

他们冒着严寒出去铲雪。

They went out in freezing conditions to shovel snow .

电视画面显示了严寒的环境。

TV pictures showed the arctic conditions .

如果碰上下雨天或是严寒天气，就选择一项室内活动。

If the weather is wet or cold choose an indoor activity

周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。

Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday .

他们仍然被困着，天气严寒，情况迅速恶化。

They remain stranded in freezing weather and rapidly worsening conditions .

我匆忙地说了声再会便冒着严寒走回了家。

I said a hurried goodbye and walked home in the cold

春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。

Freezing weather in spring hampered the hens ' ability to lay .

除了最严寒的冬季，这种植物都能在户外生长。

The plant will stand all but the worst winters out of doors .

塔玛拉会不畏严寒在夜晚外出。

Tamara would sally out on bitterly cold nights .

科学家利用遗传工程保护番茄免受严寒天气的影响。

Scientists have used genetic engineering to protect tomatoes against the effects of freezing .

严寒冻得我的手指都没有知觉了。

The cold numbed my fingers

有一半水果作物在秋天突如其来的严寒中冻死了。

Half the fruit crop froze out in the sudden severe autumn .

他在去年冬天严寒期内滑倒，摔断了腿。

He slipped and broke his leg during the big freeze .

严寒使孩子们几乎难以忍受。

The cold was more than the children could bear .

这是一个严寒的冬天。

This has been a hard winter .

严寒穿透他的衣服。

The deep cold pierced his clothes .

有重茧暖身，便不惧严寒。

With thick clothes to keep warm , there was no need to be afraid of cold .

那位诗人发疯了，在刺骨的严寒中光着身子在家的四周漫无目的地走着。

The poet went off his nut and started wandering around his house with no clothes on in bitter cold .

他做的第一件事就是找到躲避严寒和风雪的地方。

The first thing he did was to find shelter form the freezing wind and snow .

当他把药递给下一个车夫时，香农的脸都被这极度严寒给冻黑了。

When he handed the medicine to the next musher , Shannon 's face was black from the extreme cold ．

你很可能会花上一天的时间、找地方躲避严寒。

You 'd most likely spend the day trying to find something to eat and somewhere to shelter from the freezing cold .

一旦我们把一个无家可归的人从严寒中救出来,我们就需要你帮忙在圣芒戈酒店热烈欢迎他。

Once we bring a homeless person out of the freezing cold , we need your help to give him a warm welcome at St Mungo 's very much .

严寒使我的手指有刺痛感。

The cold caused a tingle in my fingers .

在一个严寒刺骨的冬日，大雪纷飞如同天上落下的眼泪，她终于去世了。

She died on a cold , Winter 's day with heavy snow falling down like teardrops from sky .

宋国的一个农民，因家境贫寒，生活极为清苦，全靠一件烂麻衣抵御冬天的严寒。

A peasant in the state of Song led an extremely hard life for he was destitute1 , depending on worn sackcloth to defense2 the chill of winter .