赶快

这件事要赶快办，不能迟缓。

This must be done at once without delay .

赶快打发人去请大夫。

Send for a doctor at once .

我们最好赶快，不然要受罚的。

We 'd better hurry or we 'll be in for it .

“赶快，跳！”他大声叫道。

' Quick , jump ! ' he shouted .

赶快，你这懒骨头，起床了！

Come on , lazybones , get up !

看着一张张脸上那责备的神情，她突然想赶快溜走。

Looking at all the accusing faces , she felt a sudden urge to run away .

如果你告诉一个人steponit（“加速；加快”，字面意义“踩在上面”）或者throwonyourcoat（“赶快穿上外套”，字面意义“扔在你的外套上”），他们可能会按字面理解你的话，那就会引起灾难性的后果。

If you tell a person to ' step on it ' or ' throw on your coat , ' they may take you literally , with disastrous consequences .

我在心里祈求他们赶快露面。

I 'm keeping my fingers crossed that they turn up soon .

最好是赶快把事情弄完。

It was best to get things done quickly .

明天晚上见，我得赶快走了。

See you tomorrow night . Must dash now .

我必须赶快走了否则就会误机。

I must fly or I 'll miss my plane

比斯利告诉我他看到你了，所以我就赶快直接回家了。

Beasley told me he 'd seen you , so I nipped straight home .

如果他们还不赶快行动的话，约翰逊几天之内就会搞定这笔交易。

If they didn 't move fast , Johnson could sew this deal up within days

他很恼火。趁他还没有发作，我们赶快离他远点儿。

He 's pissed . Let 's get out of his way before he starts spewing .

赶快把绑住我的手的绳子解开。

Just untie my hands .

史密斯先生想赶快收回这项声明，但它刚刚已经在国家电台播出了。

Mr Smith hurriedly sought to retract the statement , but it had just been broadcast on national radio

富兰克林告诉豪赶快去洗澡；否则他们会赶不上火车。

Franklin told Howe to hurry up and take his bath ; otherwise , they 'd miss their train

去看望斯蒂克特让他打不成高尔夫球，他希望他们能赶快看完走人。

Seeing Sticht was keeping him from his golf game , and he hoped they could wrap it up quickly .

但愿天气赶快放晴。

If only it would clear up soon !

壶要烧干了，赶快续水。

The kettle ( on the fire ) is nearly dry . Put some more water in it , quick .

我们最好在下雨之前赶快做。

We 'd better get a move on before it rains .

赶快把大家弄醒，这房子里全是烟。

Alarm everyone quickly , the house is full of smoke .

雨下得很大，我们必须赶快找个避雨的地方。

It 's raining hard ; we must get under cover quickly .

市长赶快走到办公室，拒不接见记者。

The mayor hurried into his office , brushing off the reporters .

我没空，你赶快走开！

I 'm busy ; clear off as fast as you can !

我轻蔑地瞪了他一眼，他赶快掉开头。

I stared at him contemptuously and he looked away .

赶快做作业，别瞎闹。

Stop fooling around and get on with your homework !

赶快！你知道我们时间不多！

Hurry up ! we haven 't got all day , you know !

她打发孩子们赶快去上学。

She hustled the children off to school .

赶快回来好吗？我们正等着结果呢。

Hurry back , won 't you ? we 're waiting for the result .