立刻

他运气好，几乎立刻找到了工作。

By a stroke of fortune he found work almost immediately .

把沙司浇在意大利面上就立刻上桌。

Pour the sauce over the pasta and serve immediately .

校长进来时，所有的人都立刻站了起来。

Everyone sprang to their feet when the principal walked in .

部长因议会危机立刻起程飞往德里。

The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis .

白宫立刻对这些传言予以否认。

The White House was swift to deny the rumours .

他们起先气势汹汹，但一看情形不妙立刻软了下来。

They make threats but back down at the first sniff of trouble .

你可能遇上一种情况，使你不得不立刻作出决定。

You could get into a situation where you have to decide immediately .

没有人强迫你立刻付款。

You are under no compulsion to pay immediately .

她立刻同意了我的主意。

She fell in with my idea at once .

她闭上眼，立刻就睡着了。

She shut her eyes and fell asleep immediately .

我立刻对新老板产生了好感。

I took to my new boss immediately .

她立刻就讨厌我。

She took an instant dislike to me .

他的妻子立刻驳斥了他已逃到国外的谣言。

Rumours that he had fled the country were promptly scotched by his wife .

消防队立刻赶到现场。

Firefighters were on the scene immediately .

那艘救生艇被立刻放下了水。

The lifeboat was launched immediately .

疼痛立刻减轻了。

The pain immediately eased .

这幅画立刻就会出现，好像变魔术一般！

The picture will now appear , as if by magic !

他立刻离开，回到汽车旅馆。

He took off at once and headed back to the motel

一旦作出决定，事情就立刻顺理成章地发展下去了。

Once the decision was made , things fell into place rapidly

她脸上的疤痕立刻引起了他们的注意。

The scar on her face had immediately riveted their attention .

我立刻就想承认我错了。

Right off I want to confess that I was wrong .

听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。

Listening to the scratchy recording , I recognized Walt Whitman immediately .

我感觉到一点儿轻微的碰撞，便立刻意识到发生了什么。

I felt a little bump and I knew instantly what had happened

她一听到电话铃响就立刻来了精神。

As soon as she heard the telephone ring her spirits lifted .

昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。

Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary

他得知要突击搜查，决定立刻逃走。

He was told of the raid and decided to take flight immediately .

丘吉尔立刻开始实施一项大胆的计划。

Churchill immediately set into motion a daring plan .

需要的是立刻采取行动，而不是说些华而不实的空话。

What is required is immediate action , not rhetoric

她说她必须立刻跟你谈谈。

She says she must speak with you at once

我建议我们全都立刻前往荷兰。

I vote that we all go to Holland immediately