来回

从我家到火车站来回一趟得一个多小时。

It takes more than one hour to make a round trip from my house to the railway station .

“得”字在汉语中的使用频率较高，它兼有动词和助词的功能。如：骑车来回得一个半小时。

It will take an hour and a half to make a return journey by bicycle .

我们开车去那里来回用了一油箱汽油。

We drove there and back on one tank of petrol .

他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。

He had to weave his way through the milling crowds .

士兵在政府大楼外面来回练习队列行进。

Soldiers were marching up and down outside the government buildings .

有人来回走动的响声把我吵醒了。

I was woken by the sound of someone moving around .

船底上的水来回晃荡。

Water swilled around in the bottom of the boat .

所有东西必须绑定，免得来回滑动。

Everything had to be strapped down to stop it from sliding around .

我们两小时打了个来回。

We did the round trip in two hours .

她来回走动，挥动着双臂使身体暖和起来。

She walked up and down , flapping her arms to keep warm .

她每天上班来回要花两小时。

She spends two hours a day getting to work and back again .

她在屋子外面来回走着。

She paced up and down outside the room .

珍妮来回倒换着脚，羞愧得脸红了。

Jenny shuffled her feet and blushed with shame .

她来回摇动着婴儿。

She rocked the baby to and fro .

你在游泳池里横向能游几个来回？

How many widths can you swim ?

他在两个窗口之间来回切换。

He toggled between the two windows .

她的目光在屋子里来回扫视。

Her eyes ranged the room .

他发现约翰在公寓里来回踱步，无法入睡。

He found John pacing around the flat , unable to sleep

小船在水中轻轻地来回摇荡。

The boat was rocking gently to and fro in the water .

将牙线在齿间来回拉动。

Draw the floss backwards and forwards between the teeth .

马克斯在客厅里快速地来回走动。

Max zips back and forth across the living room .

她打开电视，来回换台看不同的新闻节目。

She turned the television on and flicked around between news programmes .

直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。

Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off

他起身开始在屋里来回走动。

He stood up and began to move around the room

我能看到树枝来回摇摆。

I could see the branches of the trees moving back and forth

她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。

She rocks back and forth on her chair like a mischievous child

她站起身，开始来回踱步。

She stood up and began to pace to and fro

音乐在爵士乐和乡村布鲁斯乐之间来回转换。

The sound veers between jazz and countrified blues .

没有人命令过他从哪里来回哪里去。

No one ordered him back whence he came .

他喝了一口廉价的葡萄酒，在嘴巴里来回咂摸着。

He took a mouthful of the cheap wine and sloshed it around his mouth