来头

舒展的眉头，快乐的心头，悠闲的大头，忙碌的小头，健康的里头，潇洒的外头，阔卓的手头，挡不住的来头！五一节快乐！

The brows that extend , happy mind , carefree big head , busy small head , healthy within , cheesy out , the at hand of broad eminent , the connections that does not block ! 51 joy !

此人大有来头。

This man has influential backing .

IMF每年发布两次的预测显示，印度经济增速有望超越中国，这将是16年来头一回。

The twice-yearly forecast shows India is expected to outperform China in growth for the first time in 16 years .

阿邦拉霍上半场的头球让维拉26年来头一回在OT赢球。

Gabriel Agbonlahor 's first half header secured a first win for Villa at Old Trafford for26 years .

三星电子（SamsungElectronics）六年来头一次更换其移动业务部门主管，试图逆转近期智能手机销量的下跌势头。

Samsung Electronics has replaced the head of its mobile business for the first time in six years , as it seeks to reverse a recent trend of falling smartphone sales .

所以，《GQ》实际上只列出了九位硅谷最差着装男士，其他六位则另有来头。

So GQ really gave us the nine worst-dressed men of Silicon Valley , plus six other guys .

我两年来头一次看到家。

I had my first sight of home for two years .

哇，这么有来头的古树。

Wow , this tree has such an interesting background .

他说这些话是有来头的。

He didn 't say these words without a motive .

我搞不懂你是什么来头。

I 've no idea where you 're from .

姑且原谅你的窃行，你这来头不小的小偷，

I do forgive thy robbery , gentle thief ,

可居然有人说这些人来头不小？

And these people are said to flourish ?

那帮混蛋什么来头？

Who the hell are these kids anyway ?

那些人都大有来头。

Those were not just ordinary people there .

这对蝴蝶双刀，大有来头。

These knives have a long history .

他昨天四十年来头一次休假，并拣定了一小块墓地。

He took his first holiday in forty years yesterday , and picked out a cemetery plot .

如果您真的就是时间的化身或者说您说的什么别的大来头

If you are really time itself , yourself , or whatever suchness you claim ... Scone .

这个地方住的人很有来头（非富即贵的人住的地方）。

This area is very select , ie Only the most wealthy , respectable , etc people live here .

电玩商情中山讯：门外有专人把守，进门要验证身份，神秘屋子究竟有何来头？

Game Trade Zhongshan News : outside there is someone guarding the door to verify the identity of the mysterious house backing what ?

三年来头一次，省级选举将指出伊拉克人想要谁来治理他们的国家。

The provincial elections should point , for the first time in three years , to whom the Iraqis want to run their country .

基米的衣着和举止使店员感到这人来头不小，因此很乐意为这个年轻人提供他所需要的情况。

The clerk was impressed by the clothes and manner of Jimmy and he was ready to give the young man any information he desired .

艾莱柯在她的虚幻生活中，先是信主教派，因为这个教派的头面人物都有来头；派[叫]人去请医生

Aleck , in her dream life , went over to the Episcopal camp , on account of its large official titles ; send a person for the doctor

去年台湾投资者20年来头一回把资金转回岛内时，人们欢呼这是台湾市场的革命性时刻。

When Taiwanese investors last year began bringing money back to the island for the first time in two decades , it was hailed as a transformative moment for Taiwan 's markets .

他说，十年来头一次政府开支将超过收入，由此造成的预算赤字不少于国内生产总值的7%。

The Kremlin leader says expenditures will exceed revenues for the first time in ten years , creating a budget deficit of no less than seven percent of the country 's gross domestic product .

这是二十多年来头一次，我们通过两党协商提高了2%最富有美国人的税率，同时还避免中产阶级遭受增税的冲击，以免我们再次重蹈经济危机的覆辙。

For the first time in two decades , we raised taxes on the wealthiest 2 % of Americans in a bipartisan way , while preventing a middle-class tax hike that could have thrown our economy back into recession .