想头

女王：这是什么傻想头呢？

QUEEN : What folly is this ?

这是因为成年人受到刺激，突然发起只有教育才能挽救我们，使我们免得落在苏联人后面的想头。

Suddenly adults have been spurred into believing that only education will save us from lagging behind the Russians ;

你决不能起这种想头，老太太说。比起上面的人类来，我们在这儿的生活要幸福和美好得多！

You must not think of that , said the old woman ; we feel ourselves to be much happier and much better off than human beings .

奇怪的是，他越想躲避她，同时也越想遇到她，天越黑，这个想头越来得厉害。

Strangely , the more he wanted to avoid her , the more he longed to see her and the darker it got the stronger this longing grew .

我真想让我的新工作有个好的开始，我可不想头一个礼拜就出错。

I really want to get off to a good start at my new job . I hope I don 't make any mistakes at my first week .

我想头两站观众们看的很欢乐，下雨也带来很多戏份，所以我想这站也会很精彩。

I think the first two races have been quite good for the spectators to see the racing plus the wet has brought more of a show , so I think this one will be no different .