来

(从别的地方到说话人所在的地方) come; arrive:

• 跟我来!

  Come along with me.

• 你来啦!

  Hello!; So you're here already.

• 她过一两个星期就来。

  She'll come over in a week or two.

• 她说今天早上没有信来。

  She says no letter arrived this morning.

• 电来啦!

  The electricity is on.

• 他们来自全国各地。

  They hail from all parts of the country.

（发生; 来到） crop up; take place; come up:

• 别人一干涉， 麻烦就来了。

  When others interfere, it always makes trouble.

• 今年雨季来得晚。

  The rainy season is backward this year.

• 雷阵雨马上就要来了。

  A thunder shower is coming up.

• 那 一 年， 流行性感冒来得异常凶猛。

  The grippe hit unusually severely that year.

• 问题来了。

  Problems have cropped up.

（做某个动作， 代替意义更具体的动词）:

• 来一个一百八十度的大转弯

  make an about face; make a 180-degree turn;

• 来一盘棋。

  Let's have a game of chess.

• 你歇歇， 让我来吧。

  You take a rest. Let me do it.

• 我们去踢足球， 你来不来?

  We're going to play football. Do you want to join in?

• 我自己来吧。

  （指吃东西）I'll help myself.;（指做事）Let me do it myself.

• 再来一点吧?

  （指请人吃东西） Would you like a little more?

• 再来一个!

  （请演员表演） Encore!

（跟“得”或“不”连用， 表示可能或不可能）:

• 大事做不来， 小事又不做

  be unable to do big jobs and look down on small ones;

• 辣椒我吃得来， 但不特别喜欢。

  I can eat red pepper, though I'm not overfond of it.

• 坡太陡， 车子上不来。

  The car can't come up, as the slope is so steep.

• 他脾气好， 和谁都处得来。

  He is good-tempered and he gets along with everyone.

（用在另一动词前面， 表示要做某件事）:

• 大家来想办法。

  Let's pool our ideas and see what to do.; Let's put our heads together and see how to do it.

• 要不要我来帮你翻译?

  Would you like me to interpret for you?

• 咱们来试试， 看它会不会折断。

  Let's try whether it will break.

（用在另一动词或动词结构后面， 表示来做某件事）:

• 他回村看望乡亲们来了。

  He's come back to the village to see us folks.

• 我们报喜来了。

  We've brought you good news.

用在动词结构或介词结构与动词或动词结构之间， 表示后面部分是目的）:

• 用我们自己的双手来建设祖国

  build our country with our own hands;

• 你能用什么办法来帮助他呢?

  How are you going to help him?

• 我们将开个会来交流经验。

  We'll hold a meeting to exchange experiences.

（来自; 来源于） derive; come from:

• “girl”这个词是由中世纪英文中的“girle”来的。

  The word “girl” is derived from Middle English “girle”.

• 这个词是从希腊文来的。

  The word comes from Greek.

(未来的) future; coming; next:

• 来春

  next spring;

• 来岁

  the coming year; next year

（表示曾经发生过什么事）:

• 你这是何苦来?

  Why have you done such an abominable thing?

• 这话我多会儿说来?

  When did I say so?

（从过去到现在） ever since:

• 两千年来

  over the past 2,000 years;

• 十多天来

  for the last ten days and more;

• 别来无恙乎?

  How have you been since I saw you last?

（用在“十、百、千”等数词或数量词后面表示概数） about; around:

• 八十来个

  around eighty;

• 二十来岁

  about twenty (years old);

• 两米来高

  about two metres high;

• 六点来钟

  about six o'clock

（用在“一、二、三”等数词后面， 列举理由）:

• 一来..., 二来...

  in the first place ..., in the second place ...;

• 我好久没有看她， 一来路太远， 二来没工夫。

  I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.

（诗歌中间用做衬字）:

• 不愁吃来不愁穿

  not have to worry about food or clothing;

• 正月里来是新春。

  Spring comes with the first moon of the new year.

（姓氏） a surname:

• 来俊臣

  Lai Junchen